1 00:00:01,000 --> 00:00:20,000 Aladdin movie 2019 2 00:00:22,000 --> 00:00:50,000 Translated by Mohamed Saber Mohamed Elmaster medo_star_2222@yahoo.com 3 00:00:51,000 --> 00:00:58,900 Best regards. I hope you enjoy watching 4 00:00:59,003 --> 00:01:00,823 Hey, look over there 5 00:01:01,823 --> 00:01:03,065 Wow 6 00:01:04,807 --> 00:01:06,361 Their ship is very huge 7 00:01:06,393 --> 00:01:08,065 I wish our ship was as decorated as theirs 8 00:01:08,096 --> 00:01:11,042 I would have been happy if our ship was as decorated as theirs 9 00:01:11,284 --> 00:01:12,792 - Because then... - Why all this? 10 00:01:13,245 --> 00:01:14,823 Because it looks better, right? 11 00:01:15,799 --> 00:01:17,799 This ship of ours has saved us from many storms 12 00:01:18,979 --> 00:01:20,721 Maybe she doesn't look pretty, but... 13 00:01:20,963 --> 00:01:22,908 There is something in it that you will never find on their ship 14 00:01:22,979 --> 00:01:24,870 What... wood rot and mice? 15 00:01:25,682 --> 00:01:27,885 Are you teaching our children a lesson, my love? 16 00:01:27,910 --> 00:01:29,268 They don't seem to understand him 17 00:01:29,659 --> 00:01:31,837 Well, sit down, my children 18 00:01:32,940 --> 00:01:36,299 I think it's time to tell you a story... 19 00:01:36,495 --> 00:01:41,111 Aladdin, the princess and the lamp.. 20 00:01:41,174 --> 00:01:43,245 What's so special about this lamp? 21 00:01:43,323 --> 00:01:44,753 Oh, it was a magic lamp 22 00:01:45,073 --> 00:01:46,424 Maybe if I sing 23 00:01:46,502 --> 00:01:47,846 It is better to tell it while singing 24 00:01:47,909 --> 00:01:50,729 No, I won't sing It was a tiring day 25 00:01:54,875 --> 00:01:59,265 ♪ Oh, imagine she was there A country located far away ♪ 26 00:01:59,375 --> 00:02:02,492 ♪ Where camel caravans used to travel ♪ 27 00:02:02,664 --> 00:02:06,500 ♪ And you see all cultures and all languages ♪ 28 00:02:06,539 --> 00:02:09,859 ♪ Chaotic but hey, it's our home ♪ 29 00:02:10,195 --> 00:02:14,187 ♪ When the wind blows from the east and the sun shines from the west ♪ 30 00:02:14,226 --> 00:02:17,047 ♪ And the movement of the sand in the hourglass is controlled ♪ 31 00:02:17,492 --> 00:02:19,758 ♪Come on and stop for a while♪ 32 00:02:19,789 --> 00:02:21,539 ♪Jump over the carpet and fly towards♪ 33 00:02:21,594 --> 00:02:26,523 ♪ One of the nights of One Thousand and One Nights ♪ 34 00:02:45,359 --> 00:02:47,455 ♪ As you wander through the alleys and streets ♪ 35 00:02:47,510 --> 00:02:49,515 ♪ In the gaudy markets that ♪ 36 00:02:49,562 --> 00:02:52,523 ♪ They display cardamom plants ♪ 37 00:02:52,987 --> 00:02:54,869 ♪You can smell all kinds of spices♪ 38 00:02:54,894 --> 00:02:56,853 ♪ While you bargain at prices ♪ 39 00:02:56,878 --> 00:03:00,034 ♪ Silk and satin scarves ♪ 40 00:03:00,362 --> 00:03:02,299 ♪ Oh, while the most beautiful music is playing ♪ 41 00:03:02,324 --> 00:03:04,408 ♪ As you wander through maze-like streets ♪ 42 00:03:04,433 --> 00:03:07,612 ♪ And you are having fun and you are amazed ♪ 43 00:03:07,932 --> 00:03:09,807 ♪ Get caught dancing♪ 44 00:03:09,932 --> 00:03:11,807 ♪ And you lose your way while you're high ♪ 45 00:03:11,970 --> 00:03:15,853 ♪ One of the nights of One Thousand and One Nights ♪ 46 00:03:16,440 --> 00:03:19,721 ♪ One Thousand and One Nights ♪ 47 00:03:19,799 --> 00:03:23,425 ♪ Like the days of Arab countries ♪ 48 00:03:23,581 --> 00:03:25,432 ♪ There's a lot more to it than you can imagine ♪ 49 00:03:25,574 --> 00:03:27,549 ♪And hotter than you think♪ 50 00:03:27,589 --> 00:03:30,979 ♪ But in many ways it's wonderful ♪ 51 00:03:31,245 --> 00:03:34,674 ♪ The nights of a thousand and one nights ♪ 52 00:03:34,714 --> 00:03:38,229 ♪ Similar to Arabic dreams ♪ 53 00:03:38,338 --> 00:03:40,423 ♪ This is a mysterious country ♪ 54 00:03:40,486 --> 00:03:42,198 ♪ Which is filled with magic and covered with sand ♪ 55 00:03:42,260 --> 00:03:45,174 ♪ It's more than it seems ♪ 56 00:03:46,682 --> 00:03:48,589 ♪ There is a path that may lead you.. ♪ 57 00:03:48,643 --> 00:03:50,659 ♪ To good or to evil too ♪ 58 00:03:50,714 --> 00:03:54,050 ♪ And the power you wish for commands.. ♪ 59 00:03:54,198 --> 00:03:55,869 ♪ For the darkness to end ♪ 60 00:03:55,893 --> 00:03:57,854 ♪ And looking for riches that have not yet been discovered ♪ 61 00:03:57,879 --> 00:04:01,921 ♪ Anyway, your fate is in your hands ♪ 62 00:04:01,952 --> 00:04:04,772 ♪But only one person is allowed to enter♪ 63 00:04:04,843 --> 00:04:07,765 ♪ Someone whose true wealth lies far away ♪ 64 00:04:07,826 --> 00:04:10,701 ♪ It's like a diamond that needs polishing ♪ (genuine metal) 65 00:04:10,788 --> 00:04:15,061 ♪ One Thousand and One Nights ♪ 66 00:04:15,241 --> 00:04:18,515 ♪ Like the days of Arab countries ♪ 67 00:04:18,879 --> 00:04:20,676 ♪ It seems to make you longing ♪ 68 00:04:20,770 --> 00:04:22,731 ♪ Flap high and start flying ♪ 69 00:04:22,756 --> 00:04:25,778 ♪ To amazement and excitement ♪ 70 00:04:27,836 --> 00:04:29,578 ♪ Look for me..♪ 71 00:04:29,929 --> 00:04:33,094 ♪ I'm a diamond that needs polishing ♪ (meaning it's a buried treasure) 72 00:04:34,148 --> 00:04:37,586 ♪ One Thousand and One Nights ♪ 73 00:04:37,625 --> 00:04:40,844 ♪ Under the moons of Arabia ♪ 74 00:04:41,194 --> 00:04:43,163 ♪ A fool might run away.. ♪ 75 00:04:43,319 --> 00:04:45,007 ♪ And he falls hard from the guards ♪ 76 00:04:45,344 --> 00:04:50,375 ♪ There on the sand hills.... ♪ 77 00:05:04,720 --> 00:05:06,298 -What is the name of this monkey of yours? 78 00:05:06,678 --> 00:05:07,865 -Iboo 79 00:05:08,279 --> 00:05:09,756 It's a cute monkey 80 00:05:09,880 --> 00:05:11,982 Oh, and that necklace is gorgeous 81 00:05:12,210 --> 00:05:14,312 So which country are you from? 82 00:05:14,429 --> 00:05:16,437 Who.. oh.. 83 00:05:17,101 --> 00:05:19,358 I think this is mine 84 00:05:20,814 --> 00:05:22,267 Good day, ladies 85 00:05:25,257 --> 00:05:26,374 Okay 86 00:05:43,459 --> 00:05:44,991 How did it end, Epo? 87 00:05:47,413 --> 00:05:48,592 Obedient monkey 88 00:05:49,666 --> 00:05:51,080 Stand still, Aladdin 89 00:05:51,119 --> 00:05:53,361 Whatever you stole today, I don't want it Oh Aladdin 90 00:05:53,658 --> 00:05:56,205 Sorry, no, I didn't steal anything 91 00:05:56,617 --> 00:05:58,930 It's my family heirloom and it's expensive 92 00:05:59,001 --> 00:06:01,031 I'll give you a bag of dates Just an interview 93 00:06:01,056 --> 00:06:04,054 We both know, Zola It's worth at least three bags 94 00:06:04,079 --> 00:06:05,844 Take a bag of dates and leave immediately 95 00:06:12,617 --> 00:06:13,977 Come on, go, Epo 96 00:06:23,039 --> 00:06:24,086 Silence 97 00:06:45,783 --> 00:06:46,876 Hello 98 00:06:47,752 --> 00:06:48,752 Hello 99 00:06:49,143 --> 00:06:51,009 -Are you hungry? -Yes 100 00:06:51,135 --> 00:06:53,041 -Take some bread, come on -Thank you 101 00:06:56,869 --> 00:06:58,619 Hey, hey 102 00:06:58,737 --> 00:07:00,080 You're stealing from my brother 103 00:07:00,182 --> 00:07:01,541 Steal... No... I am..... 104 00:07:01,566 --> 00:07:02,835 Either pay money or take your bracelet 105 00:07:02,871 --> 00:07:04,221 Sir, I don't have any money 106 00:07:04,382 --> 00:07:06,179 -Leave me -No, I will not leave you 107 00:07:06,296 --> 00:07:08,296 Calm down, Jamal 108 00:07:08,359 --> 00:07:10,046 Khalil left the shop and then she got up 109 00:07:10,101 --> 00:07:12,241 She is herself and herself. 110 00:07:12,272 --> 00:07:13,412 I stole the bread. 111 00:07:13,437 --> 00:07:14,796 These kids were my hunger 112 00:07:15,023 --> 00:07:16,718 -I.... -Okay, give me a minute... 113 00:07:17,523 --> 00:07:20,327 Don't stick your dirty nose in there... 114 00:07:20,413 --> 00:07:22,218 In what does not concern you. Good? 115 00:07:23,838 --> 00:07:25,205 Do you have any money? 116 00:07:25,448 --> 00:07:27,049 -No -Okay 117 00:07:27,194 --> 00:07:28,416 -Trust me 118 00:07:33,166 --> 00:07:34,220 -Come on, come on -Wait 119 00:07:34,275 --> 00:07:36,580 -Is this what you wanted? -Ah... yes 120 00:07:36,619 --> 00:07:38,517 And here's an apple for your effort 121 00:07:38,729 --> 00:07:40,033 -Wonderful -This was... 122 00:07:40,058 --> 00:07:41,767 I won't leave without my bracelet 123 00:07:41,792 --> 00:07:43,275 You mean that bracelet? 124 00:07:43,573 --> 00:07:44,744 Let's go 125 00:07:45,026 --> 00:07:46,932 ♪No no no..no...no ♪ 126 00:07:47,393 --> 00:07:48,963 ♪ No, not.. but... but... ♪ 127 00:07:50,096 --> 00:07:51,362 ♪ No... No... Rather... Rather... ♪ 128 00:07:51,471 --> 00:07:52,760 Oh Aladdin!! 129 00:07:52,932 --> 00:07:54,119 You thief Aladdin 130 00:07:54,144 --> 00:07:55,275 Are we in trouble? 131 00:07:55,300 --> 00:07:56,361 Only if they catch you... 132 00:07:56,386 --> 00:07:57,235 Oh Aladdin... 133 00:07:57,260 --> 00:07:59,354 Take this path The monkey knows the way 134 00:08:00,236 --> 00:08:01,244 Iboo 135 00:08:01,588 --> 00:08:03,228 Nice but.. 136 00:08:03,291 --> 00:08:04,588 You will be fine 137 00:08:06,307 --> 00:08:08,119 -There.. -Hey...hey... 138 00:08:08,682 --> 00:08:10,267 Are you looking for this, Jamal? 139 00:08:10,408 --> 00:08:11,588 Oh Aladdin, street rat! 140 00:08:31,560 --> 00:08:32,584 ♪ I gotta keep ♪ 141 00:08:32,609 --> 00:08:34,397 ♪ I jump away from the bread line once ♪ 142 00:08:34,498 --> 00:08:36,459 ♪ And I sway gently, avoiding the sword ♪ 143 00:08:36,498 --> 00:08:38,544 ♪ I only steal what I can't buy ♪ 144 00:08:38,578 --> 00:08:39,420 Stop... 145 00:08:39,445 --> 00:08:40,514 ♪ And that's the whole story ♪ 146 00:08:40,790 --> 00:08:42,720 ♪ One jump away from the lawmen ♪ 147 00:08:42,783 --> 00:08:44,665 ♪ That's the whole story, seriously....no joke♪ 148 00:08:44,869 --> 00:08:47,204 ♪ These guys can't believe I'm completely broke ♪ 149 00:08:48,588 --> 00:08:51,353 ♪ You scoundrel, you street rat, you son of the mob♪ 150 00:08:51,463 --> 00:08:52,502 ♪ Take this ♪ 151 00:08:52,642 --> 00:08:55,947 ♪ Try a better plan, guys ♪ 152 00:08:58,822 --> 00:09:00,478 ♪ Tear it up, guys ♪ 153 00:09:00,775 --> 00:09:02,846 ♪ Turn his back, men ♪ 154 00:09:02,871 --> 00:09:04,494 ♪I can insinuate and I must face the facts♪ 155 00:09:04,617 --> 00:09:06,454 ♪ Is one friend or another really helpful? ♪ 156 00:09:06,978 --> 00:09:09,932 ♪ Oh, what a pity Aladdin has fallen to the ground ♪ 157 00:09:10,861 --> 00:09:13,994 ♪ He has become a master of crime ♪ 158 00:09:14,548 --> 00:09:18,150 ♪ He has the right to his parents... unless he is an orphan ♪ 159 00:09:18,540 --> 00:09:20,259 ♪ I have to eat to live, I have to steal to eat ♪ 160 00:09:20,290 --> 00:09:22,806 ♪ When the time comes, I'll tell you the whole story ♪ 161 00:09:31,618 --> 00:09:32,618 Wait 162 00:09:36,278 --> 00:09:37,560 There are stairs... you know that? 163 00:09:38,560 --> 00:09:39,693 What's fun about this? 164 00:09:39,880 --> 00:09:41,802 ♪One jump made by zombies♪ 165 00:09:41,849 --> 00:09:43,857 ♪ One time I escape from my death.. ♪ 166 00:09:43,974 --> 00:09:46,415 ♪ Next time I'll use a pseudonym ♪ 167 00:09:46,440 --> 00:09:47,589 Hey.. come back here 168 00:09:47,973 --> 00:09:49,981 ♪ One jump away from professional killers ♪ 169 00:09:50,006 --> 00:09:52,091 ♪ One hit from that combination ♪ 170 00:09:52,169 --> 00:09:54,904 ♪ I think I'll take a walk around the building ♪ 171 00:09:57,586 --> 00:09:58,633 ♪ Catch this thief ♪ 172 00:09:58,658 --> 00:09:59,728 ♪ Oh Vandal ♪ 173 00:09:59,753 --> 00:10:00,766 ♪Oh eboo♪ 174 00:10:00,797 --> 00:10:01,961 ♪ You bastard ♪ 175 00:10:01,993 --> 00:10:05,235 ♪ Let's not be so hasty ♪ 176 00:10:05,797 --> 00:10:09,531 ♪ I still think it's kinda delicious ♪ 177 00:10:09,556 --> 00:10:11,321 ♪I have to eat to live I have to steal to eat ♪ 178 00:10:11,555 --> 00:10:12,969 ♪Otherwise we will...♪ 179 00:10:13,055 --> 00:10:14,062 ♪ We do wrong things! ♪ 180 00:10:16,415 --> 00:10:17,469 No, no... no 181 00:10:21,984 --> 00:10:23,102 Together on the count of 3 182 00:10:23,127 --> 00:10:24,227 At number 3? 183 00:10:24,252 --> 00:10:25,805 -We will jump? -We jump 184 00:10:25,846 --> 00:10:27,594 Why do you repeat everything I say? 185 00:10:27,711 --> 00:10:28,790 The column 186 00:10:31,383 --> 00:10:34,321 One... two... three 187 00:10:40,624 --> 00:10:41,773 Sorry 188 00:10:44,179 --> 00:10:45,249 I can't 189 00:10:50,611 --> 00:10:52,588 Watch me Watch me 190 00:10:52,807 --> 00:10:55,088 You can do it, believe me 191 00:11:03,398 --> 00:11:04,374 -Oh -Oh 192 00:11:04,428 --> 00:11:05,444 You did it brilliantly 193 00:11:05,469 --> 00:11:06,523 Thank you 194 00:11:07,102 --> 00:11:08,789 ♪One jump away from the sounds of horses' hooves♪ 195 00:11:08,828 --> 00:11:10,875 ♪One jump off the horse's back♪ 196 00:11:10,992 --> 00:11:12,922 ♪ One trick in front of this disaster ♪ 197 00:11:12,961 --> 00:11:14,844 ♪They're fast, but I'm much faster than them...♪ 198 00:11:14,969 --> 00:11:16,672 ♪ Come on, it'd be better if you had my hands ♪ 199 00:11:16,697 --> 00:11:17,727 ♪ Wish me a happy landing ♪ 200 00:11:17,758 --> 00:11:19,641 ♪ All I have to do is jump ♪ 201 00:11:36,441 --> 00:11:37,496 Oh, what news 202 00:11:46,207 --> 00:11:48,964 Let's find out where we'll be safe. 203 00:11:56,871 --> 00:11:58,659 Here comes the master 204 00:12:05,729 --> 00:12:08,034 You are bringing to me the solid stone, not the diamond 205 00:12:09,074 --> 00:12:10,465 Take them away 206 00:12:11,043 --> 00:12:12,722 Take them away 207 00:12:13,573 --> 00:12:16,433 Massacres. Maybe this 208 00:12:16,527 --> 00:12:19,183 The diamond that needs to be polished does not exist 209 00:12:19,612 --> 00:12:21,269 It's out there 210 00:12:21,440 --> 00:12:23,375 But we've been searching for months 211 00:12:23,493 --> 00:12:24,969 I don't understand anything 212 00:12:25,016 --> 00:12:27,094 What might be in this cave? 213 00:12:27,172 --> 00:12:30,618 Maybe a great man like you will help 214 00:12:30,875 --> 00:12:33,743 You are really only an assistant to the Sultan 215 00:12:33,805 --> 00:12:36,360 Assistant.. oh.. 216 00:12:38,383 --> 00:12:40,266 Who's in trouble now? 217 00:12:40,414 --> 00:12:42,125 Do you think the assistant is enough? 218 00:12:42,321 --> 00:12:43,586 Sure 219 00:12:44,313 --> 00:12:45,883 You were not born to be a sultan 220 00:12:45,961 --> 00:12:47,547 I'm not smart 221 00:12:47,774 --> 00:12:51,008 Do you know what I had to do? To have the strength I have 222 00:12:51,461 --> 00:12:53,071 And the sacrifices you made? 223 00:12:53,096 --> 00:12:54,852 And the bodies that you buried? 224 00:12:55,086 --> 00:12:57,555 The five years I spent in Shirabad prison 225 00:12:57,946 --> 00:13:00,055 People must realize that they will be met 226 00:13:00,080 --> 00:13:01,672 The penalty for belittling me 227 00:13:01,697 --> 00:13:03,032 The role of assistant is not enough! 228 00:13:03,057 --> 00:13:04,517 It will never be enough! 229 00:13:04,587 --> 00:13:05,923 That's why I need the lamp 230 00:13:06,024 --> 00:13:08,032 That's why I don't need you anymore. 231 00:14:19,537 --> 00:14:20,559 Do you want tea? 232 00:14:20,584 --> 00:14:21,669 Thank you 233 00:14:21,943 --> 00:14:24,880 Thank you for saving me from this place 234 00:14:25,896 --> 00:14:27,599 Hey Aladdin, isn't that your name? 235 00:14:28,206 --> 00:14:29,795 Yes.. No thanks for the duty, oh.... 236 00:14:30,005 --> 00:14:32,138 Oh, my name is Dalia 237 00:14:32,498 --> 00:14:33,630 Dahlia! 238 00:14:34,498 --> 00:14:36,068 You are one of the people of the palace 239 00:14:36,661 --> 00:14:37,802 How do you know this? 240 00:14:37,929 --> 00:14:40,241 Well, he doesn't wear a bracelet like this 241 00:14:40,303 --> 00:14:41,905 Just one of the palace 242 00:14:42,046 --> 00:14:44,780 This silk lining is also imported! 243 00:14:44,851 --> 00:14:47,601 It comes directly from merchant ships to the palace 244 00:14:47,679 --> 00:14:49,819 But it is not for servants 245 00:14:49,913 --> 00:14:51,226 At least not for ordinary servants 246 00:14:51,296 --> 00:14:52,726 Which means you... 247 00:14:52,858 --> 00:14:54,546 You are the princess's privacy maid 248 00:14:56,089 --> 00:14:57,339 Your guess is amazing 249 00:14:57,393 --> 00:14:59,088 You think what I said is amazing? 250 00:14:59,167 --> 00:15:01,026 You will love the view of the city from up here 251 00:15:06,314 --> 00:15:07,720 Ajrabah 252 00:15:08,353 --> 00:15:09,892 She is so beautiful 253 00:15:10,033 --> 00:15:11,385 I get to go out for walks a lot 254 00:15:11,578 --> 00:15:13,946 You should tell the Queen to go out for walks more often 255 00:15:14,438 --> 00:15:16,578 People haven't seen her for many years 256 00:15:16,852 --> 00:15:18,289 They won't let her... 257 00:15:19,672 --> 00:15:21,500 Since you were killed... 258 00:15:22,336 --> 00:15:24,532 The queen... the shadow of the sultan... 259 00:15:24,586 --> 00:15:26,133 Anxious, afraid.... 260 00:15:26,242 --> 00:15:28,000 So it tucked away out of sight 261 00:15:28,117 --> 00:15:30,117 It seemed like everyone was afraid ever since 262 00:15:30,235 --> 00:15:33,071 But the residents of Agrabah have nothing to do with all this 263 00:15:33,180 --> 00:15:34,555 People loved it 264 00:15:35,242 --> 00:15:36,726 They loved it...is that true? 265 00:15:39,649 --> 00:15:41,007 Is this yours? 266 00:15:41,032 --> 00:15:43,672 It's almost... borrowed... 267 00:15:51,254 --> 00:15:53,011 My mom taught me that song 268 00:15:54,230 --> 00:15:55,441 And my mother as well 269 00:15:55,824 --> 00:15:57,222 That's all I remember about it 270 00:15:58,371 --> 00:16:00,051 And what about your father? 271 00:16:00,496 --> 00:16:02,105 I lost both when I was young 272 00:16:02,605 --> 00:16:04,238 And I've been alone ever since 273 00:16:04,863 --> 00:16:06,199 It's okay... it's just... 274 00:16:06,457 --> 00:16:07,511 Just what? 275 00:16:07,996 --> 00:16:09,628 It's sad... 276 00:16:10,043 --> 00:16:13,370 That the patriarchal authority in your life is just a monkey! 277 00:16:15,676 --> 00:16:16,988 But our lives go on... 278 00:16:17,933 --> 00:16:21,384 Every day I just hope that things will change 279 00:16:21,409 --> 00:16:23,439 But it never changes 280 00:16:24,369 --> 00:16:26,830 Sometimes I just feel like... 281 00:16:26,855 --> 00:16:28,134 Locked up 282 00:16:29,619 --> 00:16:31,259 Like you 283 00:16:31,338 --> 00:16:33,306 I cannot escape the situations into which I was born 284 00:16:34,369 --> 00:16:35,541 Yes 285 00:16:42,342 --> 00:16:44,045 I must return to the palace 286 00:16:44,389 --> 00:16:45,553 Now? 287 00:16:52,420 --> 00:16:55,459 There is another prince who will attend the princess's court 288 00:16:57,622 --> 00:17:00,700 Yes, and I have to prepare it 289 00:17:00,725 --> 00:17:02,332 Hey, do you have my bracelet? 290 00:17:02,357 --> 00:17:03,387 Yes, sure 291 00:17:07,216 --> 00:17:09,317 I'm sure... I put it here... 292 00:17:10,552 --> 00:17:11,825 somewhere.. 293 00:17:11,945 --> 00:17:13,836 Did you take it, Epo? 294 00:17:14,289 --> 00:17:15,851 This was my mother's bracelet 295 00:17:17,648 --> 00:17:19,531 Yes, it's beautiful 296 00:17:20,671 --> 00:17:21,773 But you are a thief 297 00:17:22,069 --> 00:17:23,586 No, I'm not... Yes, but I... 298 00:17:23,687 --> 00:17:24,898 I was so naive 299 00:17:24,923 --> 00:17:26,086 Sorry! 300 00:17:26,710 --> 00:17:28,163 Hey, wait 301 00:17:28,468 --> 00:17:30,109 Wait, it's not what you think 302 00:17:36,527 --> 00:17:38,214 Get out of my way, you street rat 303 00:17:38,239 --> 00:17:40,050 Who do you call a road rat? 304 00:17:40,542 --> 00:17:41,863 Will you answer me..? 305 00:17:42,456 --> 00:17:45,027 You were born worthless and you will die worthless! 306 00:17:45,472 --> 00:17:47,089 The fleas in your house alone will console you 307 00:17:50,597 --> 00:17:51,847 Let's go, Eboo 308 00:17:52,628 --> 00:17:53,839 Let's go home 309 00:18:07,519 --> 00:18:09,120 ♪ You son of the rabble ♪ 310 00:18:09,518 --> 00:18:11,105 ♪ Road rat ♪ 311 00:18:11,870 --> 00:18:13,644 ♪ I don't.. ♪ 312 00:18:13,995 --> 00:18:15,589 ♪I buy this♪ 313 00:18:15,878 --> 00:18:17,519 ♪Unless....♪ 314 00:18:17,620 --> 00:18:19,792 ♪ They would look closer ♪ 315 00:18:20,338 --> 00:18:23,690 ♪ Will they watch the poor boy? ♪ 316 00:18:24,097 --> 00:18:25,737 ♪ No,. Oh my lord ♪ 317 00:18:28,730 --> 00:18:30,839 ♪ They'll find out ♪ 318 00:18:31,315 --> 00:18:34,370 ♪There are so many ♪ 319 00:18:34,855 --> 00:18:39,128 ♪I have... ♪ 320 00:18:45,274 --> 00:18:46,391 Iboo? 321 00:18:47,641 --> 00:18:51,063 Sometimes we steal and sometimes we don't 322 00:18:51,602 --> 00:18:53,906 And this is the time when we don't steal 323 00:19:01,562 --> 00:19:03,828 Welcome Prince Andreas 324 00:19:04,274 --> 00:19:06,625 You must have had a very interesting trip 325 00:19:14,047 --> 00:19:15,188 Oh, wow 326 00:19:29,541 --> 00:19:32,510 Prince Andreas, this is my daughter. 327 00:19:32,604 --> 00:19:35,549 Princess Jasmine! 328 00:19:37,213 --> 00:19:38,580 Beautiful..... 329 00:19:38,994 --> 00:19:41,252 Why didn't anyone tell me how beautiful you are?! 330 00:19:41,440 --> 00:19:42,979 Likewise no one told me about your beauty 331 00:19:43,033 --> 00:19:44,455 Oh thank you 332 00:19:44,893 --> 00:19:46,955 They say this expression in Scanland 333 00:19:47,049 --> 00:19:48,181 Yes. correct? 334 00:19:50,674 --> 00:19:53,526 It's... very exciting 335 00:19:53,666 --> 00:19:55,181 -Really? -Yes 336 00:19:55,206 --> 00:19:58,877 We have the same surname but no similar characteristics 337 00:19:59,908 --> 00:20:02,619 Mmm...Jasmine 338 00:20:03,440 --> 00:20:04,487 Yes 339 00:20:05,401 --> 00:20:06,487 Oh 340 00:20:06,526 --> 00:20:08,526 What is this? 341 00:20:08,861 --> 00:20:10,752 No...don't tell me... 342 00:20:11,526 --> 00:20:13,713 It's a cat... with a striped hair... 343 00:20:14,612 --> 00:20:16,268 He likes you 344 00:20:16,330 --> 00:20:17,369 I know that 345 00:20:17,471 --> 00:20:20,470 Because in Scanland the cats love me.. and here.. But that's it 346 00:20:20,557 --> 00:20:21,932 Wait... but that's it 347 00:20:22,198 --> 00:20:23,565 Come on, just that.. 348 00:20:27,573 --> 00:20:28,573 Your Majesty the Sultan 349 00:20:28,630 --> 00:20:31,036 Our enemies are getting stronger every day 350 00:20:31,091 --> 00:20:33,770 Yet you will make your daughter banish Prince Andreas 351 00:20:33,856 --> 00:20:35,731 And prevent a possible military alliance from taking place 352 00:20:35,778 --> 00:20:36,880 Which enemies do you mean? 353 00:20:36,989 --> 00:20:38,606 The fate of Shirabad to rubble 354 00:20:38,631 --> 00:20:40,028 Shirabad is our ally 355 00:20:40,114 --> 00:20:41,528 She was our ally 356 00:20:41,553 --> 00:20:44,113 It will drag us into war with the only country... 357 00:20:44,184 --> 00:20:47,660 However, you will let your kingdom sink into ruins 358 00:20:47,685 --> 00:20:48,745 For mere emotions 359 00:20:48,770 --> 00:20:49,989 Oh Jafar! 360 00:20:51,910 --> 00:20:55,324 Remember your size and location! 361 00:20:57,590 --> 00:20:59,004 I apologize to you 362 00:21:02,183 --> 00:21:03,605 Sorry, Your Highness the Sultan 363 00:21:04,699 --> 00:21:05,941 I drifted away 364 00:21:11,988 --> 00:21:13,285 But.... 365 00:21:15,019 --> 00:21:17,074 Only if you think again 366 00:21:18,097 --> 00:21:21,191 I think you will see 367 00:21:22,129 --> 00:21:24,621 That the invasion of Shirabad 368 00:21:24,824 --> 00:21:27,387 He is right 369 00:21:28,136 --> 00:21:34,234 Invasion of Shirabad.. 370 00:21:34,562 --> 00:21:35,855 Invasion of Shirabad?? 371 00:21:39,680 --> 00:21:42,703 Why will you invade my mother's kingdom? 372 00:21:43,000 --> 00:21:45,196 We will never invade Shirabad 373 00:21:45,281 --> 00:21:48,289 But there is an ally in Scanland Soph 374 00:21:48,375 --> 00:21:50,078 supports our position 375 00:21:50,133 --> 00:21:52,344 Yes, if you are... 376 00:21:52,477 --> 00:21:55,234 I thought I'd give Prince Andreas a chance 377 00:21:55,259 --> 00:21:56,406 Chance to rule? 378 00:21:56,431 --> 00:21:58,274 Baba will rule Raja better than him! 379 00:21:58,352 --> 00:22:00,867 My dear, I will no longer be young 380 00:22:01,180 --> 00:22:03,836 We must look for a husband for you 381 00:22:04,359 --> 00:22:06,125 We are losing many kingdoms 382 00:22:06,150 --> 00:22:09,047 What foreign prince will take care of our people as I do? 383 00:22:09,344 --> 00:22:10,616 I can only judge if... 384 00:22:10,641 --> 00:22:13,149 My dear, you cannot become a sultana 385 00:22:13,235 --> 00:22:14,883 Because this has never happened before 386 00:22:14,922 --> 00:22:17,758 In the thousand-year history of our Kingdom 387 00:22:18,102 --> 00:22:21,899 I've been preparing for this day my whole life 388 00:22:21,985 --> 00:22:23,844 -I've read all... -..a book? 389 00:22:23,946 --> 00:22:25,789 But you cannot read experiences and experiences 390 00:22:25,844 --> 00:22:28,000 Experience is essential 391 00:22:28,094 --> 00:22:30,735 If you don't control people They will make a revolution 392 00:22:30,899 --> 00:22:34,195 Borders and gates will be attacked if left unguarded 393 00:22:34,274 --> 00:22:36,383 Jaafar is right 394 00:22:36,516 --> 00:22:37,899 Someday 395 00:22:39,586 --> 00:22:41,399 You will realize this.. 396 00:22:46,544 --> 00:22:48,115 You can leave now 397 00:23:05,974 --> 00:23:09,482 My princess, may life be kind to you 398 00:23:09,778 --> 00:23:13,193 When you accept these traditions and understand 399 00:23:13,218 --> 00:23:16,927 That you had better see 400 00:23:17,037 --> 00:23:18,771 And your voice is not heard 401 00:23:37,297 --> 00:23:41,085 ♪ This is a coming wave that intends to carry me with it ♪ 402 00:23:41,156 --> 00:23:44,672 ♪ And the tide takes me down ♪ 403 00:23:45,312 --> 00:23:49,281 ♪ Broken again, I have nothing to say ♪ 404 00:23:49,431 --> 00:23:54,140 ♪ My voice is drowned out by the sound of thunder ♪ 405 00:23:54,390 --> 00:23:57,680 ♪But I won't cry♪ 406 00:23:57,820 --> 00:24:02,383 ♪And I will not break or deteriorate ♪ 407 00:24:02,414 --> 00:24:05,383 ♪ Whenever they try ♪ 408 00:24:05,445 --> 00:24:10,195 ♪ To silence me or break my sail ♪ 409 00:24:10,398 --> 00:24:13,961 ♪I will not remain silent♪ 410 00:24:14,047 --> 00:24:17,585 ♪ No matter how much they want to silence my voice ♪ 411 00:24:17,656 --> 00:24:22,336 ♪ And I'll tremble when they try ♪ 412 00:24:24,039 --> 00:24:26,101 ♪ All I know well ♪ 413 00:24:26,195 --> 00:24:28,187 ♪I won't... ♪ 414 00:24:28,218 --> 00:24:32,914 ♪ He became mute.. ♪ 415 00:24:40,695 --> 00:24:42,195 Open the gates 416 00:24:47,508 --> 00:24:49,141 You know what you have to do, Eboo 417 00:25:00,664 --> 00:25:01,961 Close the gates 418 00:25:02,070 --> 00:25:03,687 Despicable monkey... 419 00:25:09,711 --> 00:25:12,047 Remember your size, Jaafar! 420 00:25:12,117 --> 00:25:13,617 Remember where you are 421 00:25:13,656 --> 00:25:15,656 If you hear this... 422 00:25:15,750 --> 00:25:16,992 again 423 00:25:17,070 --> 00:25:18,641 Excuse me, sir 424 00:25:18,711 --> 00:25:22,820 Another simple insult from this stupid idiot 425 00:25:23,625 --> 00:25:25,976 He sees a city while I see an empire 426 00:25:26,001 --> 00:25:27,344 Such a vision 427 00:25:27,883 --> 00:25:31,078 As soon as this lamp fell into my hands 428 00:25:32,055 --> 00:25:34,938 Then I will sit on his throne... 429 00:25:35,015 --> 00:25:37,242 Thief, thief... in our palace 430 00:25:38,406 --> 00:25:39,875 A thief in our palace? 431 00:25:40,125 --> 00:25:41,648 That's what I said... 432 00:25:41,779 --> 00:25:42,779 Thief? 433 00:25:42,804 --> 00:25:44,258 What did you see, Lago? 434 00:25:44,492 --> 00:25:46,156 A diamond that needs polishing 435 00:26:19,087 --> 00:26:21,360 Who is this smart boy? 436 00:26:23,501 --> 00:26:25,993 But, Dalia, there must be something I can do. 437 00:26:26,404 --> 00:26:28,544 A handsome prince wants to marry you 438 00:26:28,662 --> 00:26:30,732 Oh news, when will life be kind to me? 439 00:26:30,810 --> 00:26:33,052 It's not that I don't want to get married, but just... 440 00:26:33,115 --> 00:26:34,943 You want to become the Sultana! 441 00:26:34,997 --> 00:26:35,919 But why? 442 00:26:35,982 --> 00:26:37,826 I remember what my mother used to tell me 443 00:26:37,896 --> 00:26:40,779 Will we ever be happy? Like the least happy of our subjects 444 00:26:41,693 --> 00:26:43,529 If she saw what I saw today 445 00:26:43,554 --> 00:26:45,560 Her heart was filled with sadness... 446 00:26:45,654 --> 00:26:47,787 She also wants you to be safe 447 00:26:48,872 --> 00:26:51,412 And clean.. I will prepare the bathroom for you 448 00:26:52,044 --> 00:26:54,513 Jafar's guards stand at every corner 449 00:26:55,232 --> 00:26:57,083 Soon they will invade our neighbors... 450 00:26:57,122 --> 00:26:59,263 Why would he risk their lives? 451 00:27:01,052 --> 00:27:02,216 I can help you 452 00:27:02,692 --> 00:27:04,130 I know I can 453 00:27:04,304 --> 00:27:08,068 I was born to do nobler deeds From my marriage to a miserable prince 454 00:27:08,169 --> 00:27:09,779 If you have to marry a miserable prince 455 00:27:09,865 --> 00:27:12,263 Of course you can do worse than that 456 00:27:12,505 --> 00:27:14,826 He is tall and has handsome features 457 00:27:14,896 --> 00:27:16,747 Yes, he's a bit of an idiot, but... 458 00:27:16,794 --> 00:27:18,622 You're going to get married anyway 459 00:27:18,685 --> 00:27:20,684 It's not that you should talk to him 460 00:27:22,497 --> 00:27:24,997 But you will prefer this young man who was in the market 461 00:27:36,388 --> 00:27:37,732 Can I serve you? 462 00:27:40,146 --> 00:27:42,271 -tea ? -It's you? 463 00:27:42,615 --> 00:27:44,403 You! What are you doing here? 464 00:27:44,474 --> 00:27:45,779 Enter here now 465 00:27:45,804 --> 00:27:47,872 I came back to give you your bracelet back 466 00:27:48,115 --> 00:27:49,654 My bracelet? Where is she? 467 00:27:49,747 --> 00:27:50,966 It's on your wrist. 468 00:27:51,310 --> 00:27:52,372 What? 469 00:27:52,490 --> 00:27:54,208 Not bad 470 00:27:54,638 --> 00:27:56,388 I liked what you did at the palace 471 00:27:56,708 --> 00:27:58,208 How did you get past the guards? 472 00:27:58,419 --> 00:27:59,865 It was a difficult challenge 473 00:28:00,044 --> 00:28:02,052 But...I have my ways 474 00:28:02,927 --> 00:28:06,404 Would you like to go to... while the princess is outside? 475 00:28:06,732 --> 00:28:08,263 Let's talk a little..? 476 00:28:08,912 --> 00:28:10,646 You are unreasonable 477 00:28:11,497 --> 00:28:13,169 You can't break into the palace like this 478 00:28:13,263 --> 00:28:15,224 And you walk as if you belong to the place 479 00:28:15,458 --> 00:28:16,692 If you don't have anything 480 00:28:16,717 --> 00:28:18,412 You have to act as if you own everything 481 00:28:18,919 --> 00:28:21,247 So what do you think? 482 00:28:21,365 --> 00:28:22,716 I found your bracelet... 483 00:28:22,787 --> 00:28:24,779 You didn't find it... you stole it... 484 00:28:24,804 --> 00:28:26,865 In fact, the monkey stole it 485 00:28:27,201 --> 00:28:28,435 It's your monkey 486 00:28:28,685 --> 00:28:30,443 But he's just a monkey. 487 00:28:30,794 --> 00:28:32,294 Who ordered tea? 488 00:28:33,794 --> 00:28:35,091 Oh... 489 00:28:35,568 --> 00:28:36,763 I... 490 00:28:39,732 --> 00:28:41,201 For you? 491 00:28:41,341 --> 00:28:43,122 Princess Jasmine! 492 00:28:44,122 --> 00:28:45,458 Your Majesty.. 493 00:28:47,247 --> 00:28:48,864 Why are you acting so strange? 494 00:28:56,919 --> 00:29:01,435 Hey Khabar... I'm the princess... Yes 495 00:29:02,122 --> 00:29:03,169 496 00:29:03,247 --> 00:29:07,701 It is nice to be a queen who has everything 497 00:29:07,865 --> 00:29:10,068 Palaces and..... 498 00:29:10,207 --> 00:29:13,739 And gold carts and other... 499 00:29:13,897 --> 00:29:18,928 And many dresses that I change every hour of my day 500 00:29:21,116 --> 00:29:24,038 Now it's time to clean my cat 501 00:29:26,561 --> 00:29:28,249 She doesn't get out of here much 502 00:29:28,405 --> 00:29:30,772 Ah...obvious 503 00:29:33,960 --> 00:29:35,780 Aren't you supposed to be in the bathroom? 504 00:29:39,883 --> 00:29:43,225 This cat will not clean itself 505 00:29:43,694 --> 00:29:46,344 But don't cats clean themselves? 506 00:29:47,306 --> 00:29:48,759 You must leave now.. 507 00:29:48,853 --> 00:29:50,814 Okay but I will be back tomorrow night 508 00:29:50,839 --> 00:29:52,150 What, no you can't 509 00:29:52,175 --> 00:29:53,993 Meet me in the hallway next to the fountain 510 00:29:54,157 --> 00:29:56,110 When the moon is completely above the minaret 511 00:29:57,376 --> 00:29:58,946 To return this... 512 00:30:03,438 --> 00:30:04,750 I promise... 513 00:30:14,234 --> 00:30:15,680 Can you believe this, Epo? 514 00:30:16,250 --> 00:30:18,859 It is the most guarded palace in all of Agrabah 515 00:30:20,211 --> 00:30:21,351 Good evening! 516 00:30:21,742 --> 00:30:22,758 Good evening! 517 00:30:23,805 --> 00:30:25,078 Good evening! 518 00:30:26,242 --> 00:30:27,539 The guards are standing behind me 519 00:30:30,356 --> 00:30:31,426 Hello guys 520 00:30:55,223 --> 00:30:56,574 Where am I..? 521 00:30:56,785 --> 00:30:59,254 You're in big trouble, boy 522 00:31:00,398 --> 00:31:03,249 This bracelet... is it the cause of all this? 523 00:31:04,046 --> 00:31:05,523 Because I didn't steal it 524 00:31:05,749 --> 00:31:06,749 The maid 525 00:31:06,774 --> 00:31:09,610 Why was the maid wearing the queen's bracelet? 526 00:31:09,773 --> 00:31:10,898 the queen ? 527 00:31:10,999 --> 00:31:12,562 No... She said that... 528 00:31:12,671 --> 00:31:14,436 -It belongs to... -Her mother? 529 00:31:16,686 --> 00:31:18,913 Nice, at least I was right about one thing... 530 00:31:19,702 --> 00:31:22,553 Are you saying she was the princess? 531 00:31:23,967 --> 00:31:26,983 -I was talking to... -She was entertaining you... 532 00:31:28,046 --> 00:31:30,413 Meeting the common people makes her happy and entertaining. 533 00:31:32,155 --> 00:31:34,038 Did you think she really liked you? 534 00:31:37,406 --> 00:31:38,844 What do they call you? 535 00:31:39,430 --> 00:31:40,531 Aladdin 536 00:31:40,969 --> 00:31:42,250 Aladdin 537 00:31:42,867 --> 00:31:44,492 People like us must be realistic 538 00:31:44,517 --> 00:31:45,443 People like us? 539 00:31:45,468 --> 00:31:47,320 Yes.. I was like you one day.. 540 00:31:50,031 --> 00:31:51,523 A thief from the common people.. 541 00:31:53,836 --> 00:31:55,265 But I was just thinking higher 542 00:31:56,109 --> 00:31:57,890 Either you remain a thief and your ambition is merely to steal an apple 543 00:31:58,210 --> 00:32:00,851 Or to steal a kingdom... while being a statesman... 544 00:32:01,711 --> 00:32:03,906 Only weak men...remain still 545 00:32:04,695 --> 00:32:07,570 Either you are the strongest man in... Room or nothing 546 00:32:08,305 --> 00:32:11,547 I stumbled upon an opportunity 547 00:32:11,718 --> 00:32:13,507 I can make you rich 548 00:32:13,820 --> 00:32:15,773 Rich makes the princess admire you.. 549 00:32:16,586 --> 00:32:18,312 But everything has a price 550 00:32:28,200 --> 00:32:29,653 What should I do? 551 00:32:30,934 --> 00:32:32,825 There is a cave near here... 552 00:32:33,684 --> 00:32:36,903 There is an ordinary oil lamp in it 553 00:32:37,442 --> 00:32:39,473 Give it to me and I'll make you... 554 00:32:39,504 --> 00:32:42,786 Rich enough to make a princess admire you 555 00:32:45,083 --> 00:32:47,075 You are now nothing to her 556 00:32:47,598 --> 00:32:49,192 But you can be... 557 00:32:49,973 --> 00:32:54,418 Your life begins now, Aladdin 558 00:33:00,551 --> 00:33:01,793 Are you still waiting? 559 00:33:03,098 --> 00:33:07,035 No, no... I even went out... 560 00:33:10,707 --> 00:33:11,981 He promised me... 561 00:33:15,238 --> 00:33:17,285 I'll be at the top of the stairs if you need me... 562 00:33:17,801 --> 00:33:19,066 Good night, Dalia 563 00:33:27,004 --> 00:33:28,895 Cave of Wonders 564 00:33:29,129 --> 00:33:31,191 When you enter it, you will see many treasures 565 00:33:31,216 --> 00:33:33,059 Which I always dreamed of... 566 00:33:33,176 --> 00:33:34,981 Gold...and diamonds 567 00:33:35,106 --> 00:33:37,215 And the lamp... too 568 00:33:37,285 --> 00:33:40,254 Bring it to me and I will make you free and rich 569 00:33:41,566 --> 00:33:42,691 But don't take any other treasure 570 00:33:42,716 --> 00:33:45,019 No matter how tempted you feel 571 00:33:48,589 --> 00:33:50,293 And be sure you will feel tempted 572 00:33:53,879 --> 00:33:57,309 Only one person is allowed in here 573 00:33:57,379 --> 00:34:01,160 ♪ Someone whose true wealth lies far away ♪ 574 00:34:01,238 --> 00:34:04,254 A person whose metal is as pure as a diamond That needs refinement 575 00:34:05,254 --> 00:34:06,746 Remember... 576 00:34:06,910 --> 00:34:09,059 Take nothing but the lamp 577 00:34:50,456 --> 00:34:53,425 Iboo remember not to touch anything 578 00:35:42,291 --> 00:35:43,299 Come on 579 00:35:50,307 --> 00:35:51,440 Oh eboo 580 00:35:53,330 --> 00:35:55,776 This is a magic carpet 581 00:35:56,150 --> 00:35:57,784 Do these things really exist? 582 00:35:58,651 --> 00:36:00,073 Hello carpet 583 00:36:04,041 --> 00:36:06,424 Let's see what we do in this situation 584 00:36:21,151 --> 00:36:22,432 Oh... wait 585 00:36:22,792 --> 00:36:24,120 And you don't care.. 586 00:36:26,964 --> 00:36:30,167 O Ebo, put your little hand down Next to your body 587 00:37:41,323 --> 00:37:42,901 No, Iboo 588 00:37:42,926 --> 00:37:47,690 You have touched forbidden treasures 589 00:37:47,767 --> 00:37:52,752 From now on you will never see the light again 590 00:37:52,801 --> 00:37:54,650 Morning light 591 00:38:22,409 --> 00:38:23,776 Oh carpet! 592 00:38:32,235 --> 00:38:33,977 Let's jump, Eboo 593 00:38:58,046 --> 00:38:59,389 Can you help me? 594 00:38:59,530 --> 00:39:00,749 Lamp first 595 00:39:01,061 --> 00:39:03,678 Not your hand first.. I don't have much time 596 00:39:03,748 --> 00:39:05,085 Come on, give me the lamp 597 00:39:10,452 --> 00:39:11,764 Now your hand 598 00:39:11,952 --> 00:39:13,905 One second, sir 599 00:39:13,936 --> 00:39:15,311 Now give me your hand 600 00:39:17,968 --> 00:39:19,655 What do you think about my feet? 601 00:39:21,233 --> 00:39:22,233 No 602 00:39:29,612 --> 00:39:31,120 Get away from me, you monkey 603 00:39:41,275 --> 00:39:42,814 Dirty monkey 604 00:39:52,055 --> 00:39:55,688 Ah 605 00:40:05,799 --> 00:40:07,025 We are alive 606 00:40:07,219 --> 00:40:08,445 I think 607 00:40:09,195 --> 00:40:10,578 Thank you, carpet 608 00:40:15,109 --> 00:40:16,164 Oh eboo? 609 00:40:18,469 --> 00:40:19,617 How did you do...? 610 00:40:20,189 --> 00:40:21,861 You are a cunning little monkey... 611 00:40:24,408 --> 00:40:27,306 Now all we need is the director 612 00:40:30,908 --> 00:40:33,580 Carpet, do you know a way out of here? 613 00:40:35,486 --> 00:40:36,595 The lamp?! 614 00:40:39,744 --> 00:40:40,908 What's wrong with him? 615 00:40:57,392 --> 00:40:59,853 ''Hey Khabar, an important person is summoning me.'' 616 00:41:00,306 --> 00:41:02,423 ''A strong person commands me...'' 617 00:41:02,775 --> 00:41:05,017 ''I pledge my oath'' 618 00:41:05,150 --> 00:41:07,783 ''And my devotion to fulfill three wishes'' 619 00:41:09,774 --> 00:41:13,197 I said...oh 620 00:41:13,431 --> 00:41:14,822 Great.. 621 00:41:15,314 --> 00:41:17,455 'Excuse me, boy, who is your master?' 622 00:41:17,861 --> 00:41:19,556 'Help me and tell me who is your master?' 623 00:41:19,673 --> 00:41:22,283 If I were to talk to myself I would have stayed in the lamp 624 00:41:23,478 --> 00:41:25,071 Hello 625 00:41:25,345 --> 00:41:26,351 Oh... 626 00:41:26,376 --> 00:41:27,705 Use your loud voice boy 627 00:41:28,002 --> 00:41:30,212 I'm talking.. 628 00:41:30,830 --> 00:41:32,431 To a blue giant emitting smoke... 629 00:41:32,470 --> 00:41:33,525 Impossible... 630 00:41:34,181 --> 00:41:36,252 I'm not a giant 631 00:41:36,291 --> 00:41:39,056 I am a goblin.. There is a difference 632 00:41:39,314 --> 00:41:41,533 Amalekites are not real 633 00:41:41,558 --> 00:41:43,712 -Where is your master? -Ah..sir? 634 00:41:43,759 --> 00:41:46,470 Listen, boy. I've always done this a lot, okay? 635 00:41:46,502 --> 00:41:48,642 There's always a man...you know? 636 00:41:48,728 --> 00:41:51,072 He deceived someone or buried someone...or 637 00:41:51,220 --> 00:41:53,252 I mean.. do you understand what I mean.. Where is this man? 638 00:41:53,361 --> 00:41:55,697 I know this guy, he's out there 639 00:41:55,752 --> 00:41:56,986 So.... 640 00:41:57,306 --> 00:41:58,486 It's just.... 641 00:41:59,353 --> 00:42:00,978 Just you and me down here 642 00:42:01,447 --> 00:42:02,478 And we have a monkey 643 00:42:02,728 --> 00:42:04,899 This is a personal matter for you, but... 644 00:42:04,931 --> 00:42:06,604 Maybe we'll talk about the monkey later 645 00:42:06,628 --> 00:42:07,735 This cute little monkey 646 00:42:07,759 --> 00:42:09,243 So, did you rub the bulb? 647 00:42:09,408 --> 00:42:10,619 Ah..yes 648 00:42:10,806 --> 00:42:12,228 Well.. 649 00:42:12,267 --> 00:42:13,774 Hey, do you mind if I... 650 00:42:13,799 --> 00:42:15,437 Let me stretch my body out there. Do you mind? 651 00:42:15,462 --> 00:42:17,423 Hey, will you excuse me? 652 00:42:17,595 --> 00:42:18,916 Yes you are sir now 653 00:42:19,806 --> 00:42:21,627 Your master? 654 00:42:21,727 --> 00:42:22,977 Back bend exercise 655 00:42:23,032 --> 00:42:25,258 No... your appearance indicates that you are my master 656 00:42:25,322 --> 00:42:28,291 True, but it doesn't depend I have the appearance though 657 00:42:28,345 --> 00:42:30,111 How long have you been locked up here? 658 00:42:30,775 --> 00:42:31,782 About a thousand years 659 00:42:31,939 --> 00:42:32,954 A thousand years?!! 660 00:42:33,134 --> 00:42:34,330 A thousand years!! 661 00:42:34,455 --> 00:42:37,931 Boy, does everything surprise you Usually something or just me? 662 00:42:37,962 --> 00:42:40,361 So you don't know who I am? 663 00:42:40,494 --> 00:42:42,611 I am the genie... the fulfiller of wishes... from the lamp 664 00:42:42,720 --> 00:42:44,345 Doesn't this say anything to you? 665 00:42:45,416 --> 00:42:46,455 Wow 666 00:42:46,494 --> 00:42:48,205 Well....this is the first... 667 00:42:49,197 --> 00:42:50,345 And as for the monkey..? 668 00:42:56,212 --> 00:42:58,259 Don't worry about him, he'll be fine 669 00:43:02,627 --> 00:43:05,267 ♪Well, Ali Baba had the Forty Thieves in front of him♪ 670 00:43:05,292 --> 00:43:07,103 ♪ Scheherazade had a thousand stories ♪ 671 00:43:07,470 --> 00:43:10,110 ♪You're lucky, sir, to have you up your sleeve♪ 672 00:43:10,157 --> 00:43:12,759 ♪ A genie has never failed before ♪ 673 00:43:13,697 --> 00:43:14,806 The genie who... 674 00:43:17,095 --> 00:43:18,259 ''I have no equal'' 675 00:43:19,220 --> 00:43:20,274 Yes 676 00:43:22,853 --> 00:43:24,142 Isn't that enough for you, huh? 677 00:43:25,025 --> 00:43:26,869 I'm kidding...watch this... 678 00:43:30,525 --> 00:43:31,931 Here I go 679 00:43:32,080 --> 00:43:34,142 Yah.. come on.. yah 680 00:43:35,228 --> 00:43:36,244 Step back 681 00:43:36,290 --> 00:43:37,297 Oh.. 682 00:43:37,377 --> 00:43:38,462 Be careful... 683 00:43:39,790 --> 00:43:41,407 You made me nervous 684 00:43:41,454 --> 00:43:43,634 But I'll show you what I'm working on 685 00:43:43,712 --> 00:43:46,158 ♪Well, Ali Baba had the forty thieves in front of him♪ 686 00:43:46,235 --> 00:43:48,524 ♪ Scheherazade had a thousand stories ♪ 687 00:43:48,572 --> 00:43:51,142 ♪ But you're lucky, sir, to have you up your sleeve ♪ 688 00:43:51,167 --> 00:43:53,580 ♪ You have a famous magician who never fails ♪ 689 00:43:53,642 --> 00:43:56,127 ♪ You have power and authority on your side now ♪ 690 00:43:56,189 --> 00:43:58,291 ♪You have enormous ammunition in your camp♪ 691 00:43:58,543 --> 00:44:01,238 ♪ You have some wine and clothes And Yahoo horses and what is more wonderful? ♪ 692 00:44:01,269 --> 00:44:02,980 ♪ All you have to do is rub the lamp ♪ 693 00:44:03,013 --> 00:44:04,144 ♪ Then I'll tell you later ♪ 694 00:44:04,169 --> 00:44:06,231 ♪ Sir man, what is your name?.. What matters ♪ 695 00:44:06,256 --> 00:44:08,222 ♪How can I make you happy? ♪ 696 00:44:08,574 --> 00:44:10,824 ♪Let me take your order and fulfill it for you♪ 697 00:44:10,989 --> 00:44:13,239 ♪You've never had a friend like me before♪ 698 00:44:14,137 --> 00:44:15,996 ♪ Life is a restaurant in front of you ♪ 699 00:44:16,192 --> 00:44:17,989 ♪ And I'm his waiter ♪ 700 00:44:18,504 --> 00:44:20,777 ♪Come on, whisper to me anything you want♪ 701 00:44:20,816 --> 00:44:23,098 ♪ You've never had a friend like me before ♪ 702 00:44:23,723 --> 00:44:25,879 ♪ We are proud to be at your service ♪ 703 00:44:26,012 --> 00:44:28,059 ♪You are the president.. and the king and the Shah♪ 704 00:44:28,332 --> 00:44:30,793 ♪ Say what you wish and you will find it ready in front of you ♪ 705 00:44:30,848 --> 00:44:33,886 ♪ How about some baklava ♪ 706 00:44:33,973 --> 00:44:35,785 ♪ Take from column A ♪ 707 00:44:35,926 --> 00:44:37,871 ♪ Try what is in column B ♪ 708 00:44:38,028 --> 00:44:40,746 ♪I intend to help you, my friend♪ 709 00:44:40,793 --> 00:44:42,996 ♪You've never had a friend like me before♪ 710 00:44:44,239 --> 00:44:45,261 Oh news 711 00:44:45,614 --> 00:44:46,778 Oh 712 00:44:46,864 --> 00:44:48,199 This is the biggest part 713 00:44:48,263 --> 00:44:49,263 Watch out! 714 00:44:49,348 --> 00:44:50,442 This is the most important part 715 00:44:50,582 --> 00:44:51,668 Oh 716 00:44:52,457 --> 00:44:54,184 ♪ Can your friends do this? ♪ 717 00:44:54,762 --> 00:44:56,692 ♪ Can your friends do this? ♪ 718 00:44:57,276 --> 00:44:59,175 ♪ Can your friends pull this off? ♪ 719 00:44:59,573 --> 00:45:02,192 ♪ Do they have a beanie? ♪ 720 00:45:02,224 --> 00:45:03,482 ♪ Can your friends go? ♪ 721 00:45:08,521 --> 00:45:10,287 ♪I am the genie of the lamp♪ 722 00:45:10,357 --> 00:45:13,294 ♪ I can dance and rap if you let me ♪ 723 00:45:13,357 --> 00:45:15,122 ♪ Don't sit like that with your eyes full of amazement ♪ 724 00:45:15,147 --> 00:45:17,279 ♪I came here to answer all your prayers this afternoon♪ 725 00:45:17,888 --> 00:45:20,091 ♪ You will find me good-natured and reliable ♪ 726 00:45:20,162 --> 00:45:22,513 ♪You have a genie that takes care of all your affairs♪ 727 00:45:22,653 --> 00:45:24,918 ♪ I have strong motives to help you out ♪ 728 00:45:24,943 --> 00:45:26,942 ♪What is your wish, tell me I really want to know ♪ 729 00:45:27,229 --> 00:45:29,863 ♪You have a list three miles long... without a doubt ♪ 730 00:45:29,926 --> 00:45:32,364 ♪ All you have to do is rub like I did ♪ 731 00:45:32,575 --> 00:45:34,731 ♪ -Sir? Yes.. - Aladdin ♪ 732 00:45:34,895 --> 00:45:37,020 ♪ A wish or two or three ♪ 733 00:45:37,145 --> 00:45:39,692 ♪ I'm ready for the mission, you rich Indian ♪ 734 00:45:39,832 --> 00:45:41,574 ♪ I've never had a friend before ♪ 735 00:45:41,598 --> 00:45:43,988 ♪ You've never had a friend like me before ♪ 736 00:45:44,104 --> 00:45:45,878 ♪ - She didn't have - Never ♪ 737 00:45:46,019 --> 00:45:47,253 ♪ -You don't have it -You don't have ♪ 738 00:45:47,356 --> 00:45:48,542 ♪ - A friend -Friend♪ 739 00:45:48,605 --> 00:45:49,675 ♪ - Like.. - Like.. ♪ 740 00:45:49,738 --> 00:45:54,562 ♪ Like me ♪ 741 00:45:56,524 --> 00:45:58,814 ♪ You've never had a friend like me before ♪ 742 00:46:02,994 --> 00:46:04,157 You can clap for me now 743 00:46:04,182 --> 00:46:05,202 Disgusting drink 744 00:46:07,311 --> 00:46:09,897 No no.. Please...please 745 00:46:09,983 --> 00:46:11,756 You can thank me when we get out 746 00:46:11,866 --> 00:46:13,272 When we see the sun 747 00:46:13,522 --> 00:46:14,803 When do you want us to go out? 748 00:46:15,124 --> 00:46:17,092 How do I use the lamp then? 749 00:46:17,858 --> 00:46:20,131 You're kidding me, right? 750 00:46:20,749 --> 00:46:22,866 Throughout the song 751 00:46:22,999 --> 00:46:25,608 I was remembering the instructions 752 00:46:26,092 --> 00:46:29,069 It's clear that you don't hear well while you're dancing 753 00:46:29,108 --> 00:46:30,153 So here are the rules 754 00:46:30,178 --> 00:46:31,756 The first step: scrub the bulb 755 00:46:31,781 --> 00:46:33,538 The second step... Say what you want... 756 00:46:33,608 --> 00:46:35,779 The third step...doesn't exist at all 757 00:46:35,826 --> 00:46:37,169 See? So easy like that... 758 00:46:37,194 --> 00:46:39,841 You have three wishes that start with rubbing the lamp 759 00:46:39,866 --> 00:46:41,513 Then you say: I hope... Understood? 760 00:46:41,561 --> 00:46:43,272 - I think so -There are two more rules 761 00:46:43,310 --> 00:46:45,495 ''You can't make more than three wishes...it's enough.'' 762 00:46:45,520 --> 00:46:47,989 Also I can't make someone love another person 763 00:46:48,014 --> 00:46:50,629 Or bring someone back from the world of the dead' 764 00:46:50,654 --> 00:46:52,888 If you don't understand something, boycott me and don't be shy. 765 00:46:52,913 --> 00:46:55,133 I'm joking with you...don't interrupt me no matter what! 766 00:46:55,158 --> 00:46:56,807 Normally I shouldn't go into all this 767 00:46:56,831 --> 00:46:58,860 Because once a man comes to me 768 00:46:58,915 --> 00:47:00,438 He must know what he wants 769 00:47:00,463 --> 00:47:02,048 It usually comes down to 770 00:47:02,073 --> 00:47:05,493 Piles of money and power... 771 00:47:07,542 --> 00:47:10,190 Do me a favor and don't drink from this cup 772 00:47:10,215 --> 00:47:12,917 Believe me, there is no power and no money Enough on the ground now 773 00:47:12,942 --> 00:47:14,292 For you until you are satisfied 774 00:47:14,317 --> 00:47:16,111 Beautiful? So what is your first wish? 775 00:47:16,151 --> 00:47:17,768 Ah... well... 776 00:47:17,932 --> 00:47:21,291 I have to think about it.. If only there were three 777 00:47:21,315 --> 00:47:23,159 Why are they only three wishes? 778 00:47:23,245 --> 00:47:25,081 I don't know...why should I care about this? 779 00:47:25,612 --> 00:47:26,963 Don't you really know? 780 00:47:26,995 --> 00:47:28,651 I thought you knew everything! 781 00:47:28,676 --> 00:47:30,362 That's because you didn't hear me well 782 00:47:30,542 --> 00:47:32,237 I never said I knew everything 783 00:47:32,315 --> 00:47:34,010 I said I'm very strong.. 784 00:47:34,088 --> 00:47:36,456 The most powerful creature in the universe 785 00:47:36,503 --> 00:47:39,174 Listen, whatever I don't know... I can learn it.. 786 00:47:39,393 --> 00:47:40,682 Let's sit in the sun 787 00:47:40,729 --> 00:47:42,612 Why do you have a hard time wishing? 788 00:47:42,637 --> 00:47:45,158 I know you can't talk.. but I'm so dull 789 00:47:45,194 --> 00:47:46,677 This is a sky blue color 790 00:47:46,702 --> 00:47:49,030 My original color is dark blue 791 00:47:49,055 --> 00:47:50,592 Make us see the sun.. 792 00:47:50,717 --> 00:47:51,819 Okay, Genie 793 00:47:51,844 --> 00:47:54,897 I hope you get us out of this cave 794 00:47:55,373 --> 00:47:58,842 Oh... he made his first wish 795 00:47:58,905 --> 00:48:00,882 Thank you for choosing the carpet, camels and caravans 796 00:48:00,906 --> 00:48:02,986 Please don't forget to give Grab a tip while you're out 797 00:48:03,022 --> 00:48:04,702 Hold on, boy 798 00:48:08,589 --> 00:48:09,721 Wow 799 00:48:09,768 --> 00:48:10,885 Oh 800 00:48:11,081 --> 00:48:13,362 Oh man look at that world 801 00:48:13,577 --> 00:48:16,600 It's...very big 802 00:48:16,678 --> 00:48:18,694 Everything inside the lamp looks like copper 803 00:48:18,757 --> 00:48:21,007 Copper...copper...copper... 804 00:48:21,062 --> 00:48:23,586 It's like... Oh, is this copper in color? No, it's copper itself! 805 00:48:23,635 --> 00:48:26,354 Kind of... the problem with the life of a genie... 806 00:48:26,432 --> 00:48:28,268 He has super cosmic power 807 00:48:28,432 --> 00:48:30,284 But he has little living space (meaning the lamp) 808 00:48:30,351 --> 00:48:32,718 So is this magic? 809 00:48:32,788 --> 00:48:34,382 Or are you magic? 810 00:48:34,515 --> 00:48:36,960 A mixture of this and that 811 00:48:39,156 --> 00:48:41,304 Can you prepare me before doing this? 812 00:48:41,445 --> 00:48:43,046 Oh. You'll get used to it 813 00:48:43,289 --> 00:48:44,468 True 814 00:48:44,789 --> 00:48:47,258 Should I make all my wishes here? 815 00:48:47,362 --> 00:48:49,675 I mean when I bring you back to me Agrabah, won't people be surprised...? 816 00:48:49,753 --> 00:48:52,792 No, no... I'll just look normal 817 00:48:54,300 --> 00:48:56,159 True...completely normal 818 00:48:58,005 --> 00:48:59,310 I'm still blue 819 00:49:01,755 --> 00:49:03,380 Is a top loop necessary? 820 00:49:03,458 --> 00:49:05,349 This is a cherry I put on my head 821 00:49:05,438 --> 00:49:06,805 Okay okay 822 00:49:07,344 --> 00:49:08,523 So... 823 00:49:09,508 --> 00:49:11,063 What would you wish for...? 824 00:49:11,133 --> 00:49:12,820 Hey, I didn't think about this. 825 00:49:12,845 --> 00:49:16,117 You're not really the man 826 00:49:16,542 --> 00:49:18,956 Well what do you hope will happen? 827 00:49:21,823 --> 00:49:24,799 No one has asked me this before 828 00:49:25,648 --> 00:49:27,265 It's an easy wish though 829 00:49:27,859 --> 00:49:29,609 I wish to be free 830 00:49:30,489 --> 00:49:31,661 I don't have to say 831 00:49:31,974 --> 00:49:33,247 Can I help you? 832 00:49:33,598 --> 00:49:34,638 What do you want? 833 00:49:35,028 --> 00:49:36,988 Welcome to the lamp Are you going to ask for something? 834 00:49:37,597 --> 00:49:38,611 Freedom 835 00:49:38,666 --> 00:49:40,361 I hope to become 836 00:49:40,962 --> 00:49:42,408 To become a human being 837 00:49:42,480 --> 00:49:44,402 Why not free yourself easily 838 00:49:47,336 --> 00:49:48,547 Oh carpet! 839 00:49:48,610 --> 00:49:50,125 Did you hear what this boy said? 840 00:49:50,180 --> 00:49:52,696 Why don't I free myself from this? 841 00:49:53,226 --> 00:49:55,523 The only way the genie can be freed 842 00:49:55,554 --> 00:49:57,069 If the owner makes the lantern.. 843 00:49:57,140 --> 00:49:59,905 One of his wishes is to free the genie 844 00:49:59,930 --> 00:50:02,047 The last time this happened was today. 845 00:50:02,072 --> 00:50:04,321 ''The fourth of the month that never came''! (I mean impossible) 846 00:50:07,735 --> 00:50:08,836 I will do that 847 00:50:08,937 --> 00:50:10,218 I have three wishes, right? 848 00:50:10,312 --> 00:50:11,804 In fact, you only have two wishes left 849 00:50:11,829 --> 00:50:14,626 You took advantage of one of your requests Coming out of the cave remember? 850 00:50:14,696 --> 00:50:16,860 Did I take advantage of her or did you? 851 00:50:16,885 --> 00:50:18,899 I thought I should have rubbed the lamp 852 00:50:18,946 --> 00:50:21,462 Okay, my little boy Let's rewind the tape 853 00:50:24,597 --> 00:50:25,691 Okay, Genie 854 00:50:25,839 --> 00:50:26,956 Oh news 855 00:50:26,987 --> 00:50:29,425 The old monkey who cheats with the lamp 856 00:50:29,527 --> 00:50:31,886 I've never seen this before 857 00:50:32,769 --> 00:50:34,324 I will always keep my eyes on you 858 00:50:34,488 --> 00:50:37,284 At least I can now I free you with my third wish 859 00:50:38,402 --> 00:50:40,456 Here are the instructions for the wishes 860 00:50:40,870 --> 00:50:42,574 The more you own... 861 00:50:42,971 --> 00:50:44,214 The more you want... 862 00:50:44,581 --> 00:50:45,855 This is not me 863 00:50:46,652 --> 00:50:47,659 864 00:50:47,784 --> 00:50:48,972 We'll see the truth about that 865 00:50:49,027 --> 00:50:50,988 -But there is something... -Oh 866 00:50:51,069 --> 00:50:52,826 I've seen this face before 867 00:50:52,865 --> 00:50:53,881 Tell me who she is? 868 00:50:54,013 --> 00:50:55,216 Who is the girl? 869 00:50:55,803 --> 00:50:56,912 She's a princess.. 870 00:50:56,983 --> 00:50:58,514 Yes, aren't they all princesses? 871 00:50:58,623 --> 00:51:01,209 Treat your girl like a queen.. This is advice I say often 872 00:51:01,234 --> 00:51:04,120 No, she's actually a princess... 873 00:51:04,145 --> 00:51:05,260 Well I told you before 874 00:51:05,314 --> 00:51:07,564 I can't make it Someone who loves someone so 875 00:51:07,589 --> 00:51:09,565 No...there was communication between us 876 00:51:09,800 --> 00:51:11,018 Really? 877 00:51:12,195 --> 00:51:16,489 She is smart, kind and beautiful.. 878 00:51:16,514 --> 00:51:18,912 But you must marry someone... 879 00:51:20,052 --> 00:51:21,943 Hey can you make me a prince? 880 00:51:22,474 --> 00:51:26,584 It's a request that may make you happy or miserable...don't you know? 881 00:51:26,677 --> 00:51:29,037 I can make you a prince easily 882 00:51:29,302 --> 00:51:30,309 Oh...no 883 00:51:30,334 --> 00:51:32,615 True.. you will be stuck with this person for the rest of your life 884 00:51:32,639 --> 00:51:34,045 Have you all seen my palace? 885 00:51:34,771 --> 00:51:37,013 Be specific in your words 886 00:51:37,209 --> 00:51:39,825 -''The success of the deal lies in the accuracy of the details'' - I understand 887 00:51:39,880 --> 00:51:41,100 The deal I don't understand very well 888 00:51:41,124 --> 00:51:43,388 Because if she likes you at all So why do you change your truth? 889 00:51:43,413 --> 00:51:46,089 I told you that she must marry a prince 890 00:51:46,114 --> 00:51:47,339 I just want to go home, man 891 00:51:47,464 --> 00:51:49,535 Well I can do this 892 00:51:50,066 --> 00:51:52,371 This is a realistic wish for you 893 00:51:52,402 --> 00:51:53,808 For those of us who count and count 894 00:51:53,833 --> 00:51:55,699 Now that's number one 895 00:51:55,839 --> 00:51:58,441 I hope, genie... 896 00:51:58,487 --> 00:51:59,488 Hold the flashlight 897 00:51:59,542 --> 00:52:01,097 Oh...sorry 898 00:52:02,756 --> 00:52:03,858 Okay 899 00:52:04,272 --> 00:52:05,271 Oh genie 900 00:52:05,296 --> 00:52:06,749 Don't hurt him, Genie 901 00:52:07,325 --> 00:52:08,614 I hope so 902 00:52:09,005 --> 00:52:10,411 To become 903 00:52:10,981 --> 00:52:12,215 A prince 904 00:52:12,240 --> 00:52:13,950 I need a place to turn you back 905 00:52:14,403 --> 00:52:16,216 I will make you a legend... 906 00:52:17,453 --> 00:52:18,602 Oh genie 907 00:52:23,134 --> 00:52:25,345 My head is spinning a little. This is better though...right? 908 00:52:25,986 --> 00:52:28,361 I think I'm getting used to it 909 00:52:28,509 --> 00:52:30,822 Well, Amir... Amir... 910 00:52:31,407 --> 00:52:34,892 It is clear that the Jetechic brand will not work 911 00:52:35,306 --> 00:52:37,782 I feel like a dandelion flower 912 00:52:37,907 --> 00:52:39,447 What is this embrace? 913 00:52:39,572 --> 00:52:41,423 No, it is yellowish green (olive) 914 00:52:45,120 --> 00:52:46,815 - All fonts are not correct -What is this? 915 00:52:46,886 --> 00:52:48,596 The colors clash with your skin tone. 916 00:52:48,621 --> 00:52:50,026 Imagination is confusing and puzzling 917 00:52:50,089 --> 00:52:51,198 This is a great hat 918 00:52:51,237 --> 00:52:53,175 No this is not a big hat 919 00:52:53,276 --> 00:52:55,440 Come on, Genie...we have to break the barriers 920 00:52:55,745 --> 00:52:57,026 You have to be encouraged 921 00:52:57,112 --> 00:52:58,792 And you get gold 922 00:52:59,323 --> 00:53:00,964 Oh news 923 00:53:01,081 --> 00:53:03,088 -We've gone too far -You're slipping, genie 924 00:53:03,198 --> 00:53:04,638 This is a neutral color in the desert environment 925 00:53:04,737 --> 00:53:07,346 Ivory... beige... white like bone 926 00:53:07,371 --> 00:53:08,705 It's kinda heavy 927 00:53:12,330 --> 00:53:13,400 Oh 928 00:53:13,425 --> 00:53:15,322 The crowds and crowds will go wild 929 00:53:15,884 --> 00:53:17,189 Oh my God 930 00:53:17,244 --> 00:53:20,197 The genie... it's burning 931 00:53:20,438 --> 00:53:22,852 The genie is burning, people 932 00:53:24,916 --> 00:53:26,228 Somebody cool me down 933 00:53:26,869 --> 00:53:29,306 Someone turn me off.. I'm so burning 934 00:53:31,541 --> 00:53:32,705 So what do you think? 935 00:53:33,306 --> 00:53:34,306 I liked it very much 936 00:53:34,331 --> 00:53:35,853 You sure liked it.. Because I made it, boy 937 00:53:35,878 --> 00:53:37,103 I think that's me 938 00:53:37,189 --> 00:53:39,336 Strictly speaking...it's me... 939 00:53:39,361 --> 00:53:41,798 I mean I did most of it business while you're standing there 940 00:53:41,823 --> 00:53:42,884 But I heard you 941 00:53:42,909 --> 00:53:45,134 But won't people recognize me? 942 00:53:45,205 --> 00:53:48,017 No one will know you.. This is thanks to a magical effect 943 00:53:48,122 --> 00:53:50,013 People see what they are asked to see 944 00:53:50,169 --> 00:53:51,231 True 945 00:53:51,669 --> 00:53:53,317 Who am I then..? from..... ? 946 00:53:54,542 --> 00:53:57,096 Prince.... Ali.. 947 00:53:58,229 --> 00:53:59,956 -From where? -Who... 948 00:54:00,003 --> 00:54:01,158 From his parents.. 949 00:54:01,183 --> 00:54:02,956 A...B...Wa...E 950 00:54:03,253 --> 00:54:05,206 Listen to it carefully, Ababoah 951 00:54:05,807 --> 00:54:07,385 -Is this a real country? -Yes 952 00:54:07,410 --> 00:54:10,596 As if everyone knew about her. She has publications. 953 00:54:10,768 --> 00:54:12,799 Slightly hot in summer, moderate in fall 954 00:54:12,824 --> 00:54:14,221 I'll have you read it on the way 955 00:54:15,236 --> 00:54:16,799 How will we get there? 956 00:54:17,885 --> 00:54:19,846 I guess you can't ride a chimpanzee 957 00:54:20,185 --> 00:54:21,505 Wouldn't you rather just have a monkey walk at night? 958 00:54:21,529 --> 00:54:23,553 Hold this, Epoo. Come on 959 00:54:24,842 --> 00:54:26,318 He's a little donkey. 960 00:54:28,873 --> 00:54:31,185 No, very clear 961 00:54:31,210 --> 00:54:33,060 We need something very powerful 962 00:54:37,641 --> 00:54:39,453 Calm down, Epo. This will take a minute 963 00:54:39,478 --> 00:54:40,547 Oh 964 00:54:40,953 --> 00:54:42,071 Oh Prince Ali 965 00:54:42,383 --> 00:54:43,391 From Ababoah 966 00:54:43,476 --> 00:54:45,414 Now about your entourage... 967 00:54:45,439 --> 00:54:46,461 What? 968 00:54:49,312 --> 00:54:50,513 What is happening ? 969 00:54:50,538 --> 00:54:51,616 Oh genie 970 00:55:08,662 --> 00:55:09,772 Clear the way 971 00:55:10,100 --> 00:55:11,319 Clear the way 972 00:55:12,644 --> 00:55:15,191 Clear the way. Clear the way 973 00:55:44,488 --> 00:55:49,449 ♪Make way for Prince Ali♪ 974 00:55:49,754 --> 00:55:54,199 ♪Say hello...to Prince Ali♪ 975 00:55:55,152 --> 00:55:57,683 ♪ Let's make way in the old market ♪ 976 00:55:57,708 --> 00:56:00,472 ♪You let's pass... It's New bright star ♪ 977 00:56:00,497 --> 00:56:05,230 ♪ Come on, be the first He sees his eyes on your platform ♪ 978 00:56:05,337 --> 00:56:06,776 ♪ Make way, he's coming ♪ 979 00:56:06,869 --> 00:56:08,510 ♪ Ring the bells.. beat the drums ♪ 980 00:56:08,535 --> 00:56:10,363 ♪You'll love this man♪ 981 00:56:10,480 --> 00:56:15,284 ♪Prince Ali.. how wonderful he is.. Ali Ababoah ♪ 982 00:56:15,331 --> 00:56:17,746 ♪Kneel down, boy, and be respectful♪ 983 00:56:17,832 --> 00:56:20,011 ♪ Get down on one knee ♪ 984 00:56:20,714 --> 00:56:22,879 ♪ Now do your best and be calm ♪ 985 00:56:23,261 --> 00:56:25,652 ♪ Refresh your peace and greetings on Friday ♪ 986 00:56:25,886 --> 00:56:30,207 ♪Then come and meet his amazing group♪ 987 00:56:30,519 --> 00:56:35,066 ♪ Prince Ali... his father... high in status ♪ 988 00:56:35,332 --> 00:56:37,472 ♪ Strong as ten men ♪ 989 00:56:37,534 --> 00:56:39,152 ♪Definitely..! ♪ 990 00:56:40,324 --> 00:56:42,582 ♪ He faced hostile crowds ♪ 991 00:56:42,761 --> 00:56:45,144 ♪ A hundred bad men armed with swords ♪ 992 00:56:45,284 --> 00:56:47,104 ♪ Who sent these fools to their masters ♪ 993 00:56:47,182 --> 00:56:49,229 ♪ Why, Prince Ali ♪ 994 00:56:49,316 --> 00:56:50,449 ♪ Boys he has... ♪ 995 00:56:50,474 --> 00:56:53,394 ♪ He has 75 golden camels ♪ 996 00:56:53,419 --> 00:56:54,692 ♪ Now what does he have from the ladies? ♪ 997 00:56:54,716 --> 00:56:57,564 ♪ He has 35 purple peacocks ♪ 998 00:56:57,589 --> 00:56:58,980 ♪Yah..yah..yah...yah..yah♪ 999 00:56:59,043 --> 00:57:03,168 ♪ As for the strange mammals ♪ 1000 00:57:03,193 --> 00:57:04,410 ♪ Everyone help me with this ♪ 1001 00:57:04,435 --> 00:57:06,074 ♪ He has a zoo if you knew ♪ 1002 00:57:06,099 --> 00:57:08,160 ♪ It's a first-class menagerie ♪ 1003 00:57:08,242 --> 00:57:10,771 ♪ Prince Ali.. handsome.. undoubtedly charming♪ 1004 00:57:10,795 --> 00:57:13,226 ♪ Ali Ababuah.. unusual.. not boring ♪ 1005 00:57:13,264 --> 00:57:15,016 ♪ His physical structure... how I speak About everything about this guy? ♪ 1006 00:57:15,040 --> 00:57:16,794 ♪ I weakened and started another Because my admiration is clear ♪ 1007 00:57:16,819 --> 00:57:17,945 ♪ You delicious boy ♪ 1008 00:57:17,989 --> 00:57:20,248 ♪ So get out of this field It's winning and it's amazing with a buzz ♪ 1009 00:57:20,272 --> 00:57:22,553 ♪ Adjust your veil and get ready.. My heart will be filled with love ♪ 1010 00:57:22,577 --> 00:57:24,317 ♪ Look closely and lie down staring.. I love ♪ 1011 00:57:24,341 --> 00:57:26,724 ♪ Prince Ali and the way he dresses... oh.. ♪ 1012 00:57:26,749 --> 00:57:29,700 ♪ He has 95 white Persian monkeys ♪ 1013 00:57:29,778 --> 00:57:31,419 ♪He has a monkey with him.. Rather, a group of monkeys ♪ 1014 00:57:31,444 --> 00:57:34,271 ♪And he does not take anything in return for their offer♪ 1015 00:57:34,296 --> 00:57:35,942 ♪ He's so generous ♪ 1016 00:57:35,967 --> 00:57:39,349 ♪He has ten thousand servants and servants♪ 1017 00:57:39,374 --> 00:57:40,601 ♪Proud of their work for him♪ 1018 00:57:40,626 --> 00:57:42,188 ♪ They tend to love him.. and love to serve him ♪ 1019 00:57:42,212 --> 00:57:46,289 ♪ They are submissive.. Their loyalty is to Ali ♪ 1020 00:57:46,518 --> 00:57:49,057 ♪ Prince Ali ♪ 1021 00:57:49,440 --> 00:57:53,197 ♪Prince A.. ♪ 1022 00:57:53,267 --> 00:57:54,604 We are waiting for you 1023 00:57:54,662 --> 00:57:58,075 ♪ Ahhh ♪ 1024 00:57:58,100 --> 00:57:59,658 We won't walk until you walk 1025 00:57:59,740 --> 00:58:01,841 ♪ Ahh ♪ 1026 00:58:01,987 --> 00:58:03,174 ♪ Ahhh ♪ 1027 00:58:03,295 --> 00:58:04,318 ♪ Ahh ♪ 1028 00:58:04,361 --> 00:58:05,423 You can do this 1029 00:58:05,466 --> 00:58:07,115 ♪ Ahh ♪ 1030 00:58:07,182 --> 00:58:08,400 Here she is.. 1031 00:58:09,073 --> 00:58:11,994 ♪ Prince Ali! ♪ 1032 00:58:12,135 --> 00:58:14,768 ♪ He's like a lover ♪ 1033 00:58:14,822 --> 00:58:18,338 ♪Ali Ababoah♪ 1034 00:58:18,377 --> 00:58:22,620 ♪I heard that your princess is beautiful, where is she? ♪ 1035 00:58:23,815 --> 00:58:25,807 ♪ And I heard that people are kind.. that's why♪ 1036 00:58:25,955 --> 00:58:27,862 ♪ He decorated himself and came to visit you ♪ 1037 00:58:27,947 --> 00:58:30,369 ♪ - He has 60 elephants, llamas, and more -Really? ♪ 1038 00:58:30,394 --> 00:58:32,322 ♪ He has bears and lions and a brass band and what else? ♪ 1039 00:58:32,346 --> 00:58:34,190 ♪ Forty poor people with him, oh And the cooks and bakers, oh ♪ 1040 00:58:34,214 --> 00:58:35,572 ♪ - And his birds singing on the branches -Oh ♪ 1041 00:58:35,596 --> 00:58:37,651 ♪ Make way ♪ 1042 00:58:37,703 --> 00:58:43,601 ♪For Prince Ali♪ 1043 00:59:02,185 --> 00:59:03,325 Where are they? 1044 00:59:03,614 --> 00:59:04,661 Relax.. 1045 00:59:04,686 --> 00:59:06,208 What will take longer? 1046 00:59:07,795 --> 00:59:09,013 Here comes the man 1047 00:59:11,818 --> 00:59:13,178 What are you doing? Lower your arms 1048 00:59:13,373 --> 00:59:15,076 I...I'm pretending... 1049 00:59:15,178 --> 00:59:16,193 Lower your arms 1050 00:59:16,318 --> 00:59:18,763 It is my pleasure to welcome you to Agrabah 1051 00:59:18,788 --> 00:59:20,013 O Prince Ali! 1052 00:59:22,459 --> 00:59:24,998 - How did you break it? - I don't know. He fell 1053 00:59:25,240 --> 00:59:26,920 It's great to meet him 1054 00:59:26,998 --> 00:59:28,207 Oh 1055 00:59:28,232 --> 00:59:31,060 It is our great pleasure... 1056 00:59:31,138 --> 00:59:33,303 Lee... Your Majesty... Sir... 1057 00:59:33,349 --> 00:59:35,363 You seem very calm and calm 1058 00:59:35,388 --> 00:59:36,904 Salute... not kneel 1059 00:59:37,153 --> 00:59:38,153 Whoa 1060 00:59:38,178 --> 00:59:41,475 Sorry.. I don't know where Ababuah is 1061 00:59:43,944 --> 00:59:45,506 -Well, it's in the north -In the south 1062 00:59:47,889 --> 00:59:49,819 Oh we have north 1063 00:59:50,631 --> 00:59:51,858 And south! 1064 00:59:51,958 --> 00:59:52,980 What ? 1065 00:59:53,014 --> 00:59:55,341 It's on your way if you're heading to... 1066 00:59:55,366 --> 00:59:58,506 You can find it... sprawling there ...if you look for it 1067 00:59:58,531 --> 00:59:59,670 Don't help me 1068 00:59:59,733 --> 01:00:02,694 The world is changing rapidly, Jaafar 1069 01:00:03,030 --> 01:00:05,819 It is as if new countries appear every day 1070 01:00:09,134 --> 01:00:10,251 Don't touch me 1071 01:00:10,822 --> 01:00:11,884 Don't touch me 1072 01:00:11,909 --> 01:00:12,993 Okay 1073 01:00:13,704 --> 01:00:14,837 Yes 1074 01:00:14,862 --> 01:00:16,368 You are very wise 1075 01:00:16,572 --> 01:00:18,368 Please.. tell him we have gifts 1076 01:00:18,736 --> 01:00:20,009 Oh...that's right 1077 01:00:20,111 --> 01:00:22,126 We have things for you...gifts 1078 01:00:22,258 --> 01:00:23,532 Did you arrange for this? 1079 01:00:23,712 --> 01:00:24,970 Abaab...buah 1080 01:00:26,978 --> 01:00:29,798 Yes...here they are...the gifts 1081 01:00:29,823 --> 01:00:31,353 Coming right away 1082 01:00:31,447 --> 01:00:34,376 We have spices...and golden camels 1083 01:00:34,447 --> 01:00:36,158 And spoons... very small... 1084 01:00:36,266 --> 01:00:37,400 Spoons..!! 1085 01:00:37,431 --> 01:00:39,259 How do they make them so small? 1086 01:00:39,284 --> 01:00:40,447 We have types of breeders 1087 01:00:40,472 --> 01:00:41,798 -Educator?! -Educator 1088 01:00:41,962 --> 01:00:43,228 -Yes. Educator 1089 01:00:43,533 --> 01:00:44,876 -Potato breeder... 1090 01:00:45,001 --> 01:00:46,048 -fig breeder 1091 01:00:46,134 --> 01:00:47,157 Potato breeder 1092 01:00:47,182 --> 01:00:48,243 This is a date breeder 1093 01:00:48,268 --> 01:00:49,408 It is seedless 1094 01:00:49,859 --> 01:00:52,281 It's delicious...unusual 1095 01:00:52,306 --> 01:00:54,845 Change the subject of the educator 1096 01:00:54,908 --> 01:00:56,595 -What? -We also have jewelry 1097 01:00:56,986 --> 01:00:57,986 Jewelry? 1098 01:00:58,033 --> 01:00:59,064 Yes we have them 1099 01:00:59,089 --> 01:01:00,970 And.. this one too.. 1100 01:01:01,220 --> 01:01:02,290 There.. 1101 01:01:02,470 --> 01:01:03,923 Hidden for.. 1102 01:01:04,071 --> 01:01:05,235 Suspense 1103 01:01:05,314 --> 01:01:06,322 Great 1104 01:01:06,673 --> 01:01:07,900 1105 01:01:08,173 --> 01:01:10,681 It's a winder 1106 01:01:11,594 --> 01:01:13,867 It's expensive 1107 01:01:13,937 --> 01:01:17,266 What would you like to buy with these expensive things? 1108 01:01:17,328 --> 01:01:18,578 You 1109 01:01:21,515 --> 01:01:22,625 Wow 1110 01:01:23,125 --> 01:01:25,586 No...no.... Spend a moment with you 1111 01:01:25,610 --> 01:01:27,134 Wait.. this is not.. 1112 01:01:27,251 --> 01:01:28,368 1113 01:01:28,564 --> 01:01:30,877 Are you saying I'm for sale? 1114 01:01:31,088 --> 01:01:32,361 Of course 1115 01:01:32,948 --> 01:01:35,010 No...of course not 1116 01:01:35,057 --> 01:01:36,127 No 1117 01:01:36,260 --> 01:01:39,158 The place is cold and dark 1118 01:01:39,213 --> 01:01:40,534 In the lamp 1119 01:01:40,559 --> 01:01:41,799 But I prefer it over this... 1120 01:01:41,824 --> 01:01:44,799 Excuse me please.. I want to ask permission 1121 01:01:45,143 --> 01:01:46,659 I'll look for some bread 1122 01:01:48,846 --> 01:01:50,159 For the educator 1123 01:01:50,184 --> 01:01:52,338 No, no, I didn't mean all that... 1124 01:01:52,401 --> 01:01:53,768 You did well 1125 01:01:54,088 --> 01:01:55,440 This is not what I meant 1126 01:01:55,565 --> 01:01:57,440 Leave it now you didn't do well 1127 01:01:57,495 --> 01:02:00,315 You'll get a chance to talk to her again 1128 01:02:00,463 --> 01:02:04,072 We hope you will come with us tonight, Amir Ali 1129 01:02:04,135 --> 01:02:06,745 In our celebration of the harvest... 1130 01:02:06,838 --> 01:02:08,213 Of course 1131 01:02:08,299 --> 01:02:09,541 Celebration.... 1132 01:02:09,627 --> 01:02:11,276 Keep yourself calm 1133 01:02:11,627 --> 01:02:13,018 We will join you.. 1134 01:02:13,291 --> 01:02:14,745 Very soft 1135 01:02:15,612 --> 01:02:17,627 For 10 thousand years 1136 01:02:18,143 --> 01:02:19,924 I've never felt so embarrassed 1137 01:02:28,654 --> 01:02:31,169 Don't worry.. the game is not over yet.. 1138 01:02:31,254 --> 01:02:33,153 Just act like they do at parties 1139 01:02:33,200 --> 01:02:34,739 But I've never attended a party 1140 01:02:34,764 --> 01:02:35,764 What? 1141 01:02:35,980 --> 01:02:36,980 What ? 1142 01:02:37,146 --> 01:02:38,982 You will have to return to the room 1143 01:02:39,006 --> 01:02:40,395 Aren't you wasting my night..? 1144 01:02:40,420 --> 01:02:41,864 Oh Prince Ali 1145 01:02:44,388 --> 01:02:45,661 May I have a word with you? 1146 01:02:45,872 --> 01:02:47,200 In private 1147 01:02:48,396 --> 01:02:50,904 This does not concern your server 1148 01:02:53,005 --> 01:02:55,029 Be there. And do your job. 1149 01:03:00,294 --> 01:03:01,622 I know who you are 1150 01:03:05,082 --> 01:03:06,090 Really?? 1151 01:03:07,849 --> 01:03:08,927 Yes 1152 01:03:09,247 --> 01:03:12,279 You are a man of high ambition like me 1153 01:03:13,521 --> 01:03:16,310 I can't believe we didn't get to know each other properly 1154 01:03:16,419 --> 01:03:17,529 My name is Jaafar 1155 01:03:17,966 --> 01:03:20,021 Sultan's Minister 1156 01:03:20,060 --> 01:03:21,980 I can be a useful ally 1157 01:03:22,005 --> 01:03:24,154 I help you get what you want 1158 01:03:24,466 --> 01:03:26,247 I will think about this 1159 01:03:26,309 --> 01:03:27,786 I don't want to keep the princess waiting 1160 01:03:27,810 --> 01:03:30,872 Maybe my words are not clear to you 1161 01:03:32,372 --> 01:03:34,966 This offer won't last long, understand? 1162 01:03:37,528 --> 01:03:38,911 Prince Ali? 1163 01:03:39,098 --> 01:03:40,458 Sorry 1164 01:03:40,700 --> 01:03:42,950 Oh Prince Ali They ask for your presence 1165 01:03:43,810 --> 01:03:46,005 So my guess is that this is the guy 1166 01:03:46,169 --> 01:03:48,185 Oh...it's the man 1167 01:03:56,765 --> 01:03:58,069 Well, here she is... 1168 01:03:58,569 --> 01:03:59,623 This is your chance 1169 01:03:59,648 --> 01:04:00,733 Do you know? 1170 01:04:00,874 --> 01:04:03,593 I don't think I would appreciate it The existence of these people 1171 01:04:04,483 --> 01:04:05,929 -You'll be fine -Okay 1172 01:04:05,983 --> 01:04:07,272 It will be easy... 1173 01:04:07,843 --> 01:04:10,296 Oh. Look at her maid 1174 01:04:13,319 --> 01:04:16,171 You're going to get a drink I'm also feeling a little thirsty 1175 01:04:16,196 --> 01:04:17,765 No no no... You can't leave me... 1176 01:04:17,850 --> 01:04:19,842 - They will find out about me - No, they won't 1177 01:04:19,905 --> 01:04:21,843 All you have to do is walk there 1178 01:04:21,868 --> 01:04:24,233 Then you speak...and I will speak as well 1179 01:04:24,296 --> 01:04:25,757 Okay...listen to me 1180 01:04:25,936 --> 01:04:27,382 I was living in the lamp 1181 01:04:27,725 --> 01:04:31,265 And this is a party and you can't ruin it for me 1182 01:04:31,358 --> 01:04:33,679 I want to celebrate.. okay..? 1183 01:04:33,704 --> 01:04:34,983 Go get it 1184 01:04:36,710 --> 01:04:38,890 Okay 1185 01:04:44,966 --> 01:04:47,396 Oh Princess Jasmine 1186 01:04:48,115 --> 01:04:49,888 You! Are you still here..?? 1187 01:04:50,044 --> 01:04:51,263 Yes.. 1188 01:04:55,388 --> 01:04:56,529 What are you doing? 1189 01:04:56,974 --> 01:04:57,989 Huh... 1190 01:04:58,021 --> 01:04:59,263 What are you doing? 1191 01:04:59,296 --> 01:05:02,708 I make sure the temperature is Water is just fine 1192 01:05:02,733 --> 01:05:04,169 Why aren't you there with her? 1193 01:05:04,208 --> 01:05:05,990 How can I compete with that? 1194 01:05:06,015 --> 01:05:08,693 Look at him, he's a pure prince 1195 01:05:08,779 --> 01:05:12,005 You should trust more You should show it to her 1196 01:05:12,030 --> 01:05:13,763 What should I show her? 1197 01:05:13,826 --> 01:05:15,255 My experience stealing food? 1198 01:05:15,280 --> 01:05:17,326 My skill at jumping between buildings? 1199 01:05:17,568 --> 01:05:19,614 Now Prince Ali has jewelry 1200 01:05:19,639 --> 01:05:21,060 Wait a minute...listen to me... 1201 01:05:22,529 --> 01:05:25,833 I made you look like a prince but on the outside 1202 01:05:26,919 --> 01:05:29,091 But I didn't change anything on the inside 1203 01:05:29,716 --> 01:05:31,865 Prince Ali is available to open the door 1204 01:05:32,107 --> 01:05:34,115 But Aladdin must open it 1205 01:05:35,044 --> 01:05:36,044 Oh 1206 01:05:36,185 --> 01:05:38,318 You see.. the Sultan likes me 1207 01:05:38,365 --> 01:05:40,873 So cool, maybe he'll make you his wife! 1208 01:05:42,638 --> 01:05:45,865 Look at this other prince Very interested in daddy 1209 01:05:46,529 --> 01:05:48,990 I don't know, I think this might be different 1210 01:05:49,302 --> 01:05:52,310 He came with a very attractive friend 1211 01:05:52,349 --> 01:05:53,724 Please make it work 1212 01:05:54,255 --> 01:05:56,912 What do you think of Prince Ali? 1213 01:05:57,047 --> 01:05:59,492 Oh look at him He's trying hard... 1214 01:06:00,508 --> 01:06:01,891 And this is the problem 1215 01:06:02,094 --> 01:06:03,107 It's show time 1216 01:06:03,132 --> 01:06:04,501 No, I'm waiting for the right moment 1217 01:06:04,525 --> 01:06:07,031 It's not enough... We're tired of waiting 1218 01:06:07,058 --> 01:06:08,659 No, I am committed to this 1219 01:06:08,727 --> 01:06:10,796 I'll tell you when the right moment comes 1220 01:06:14,996 --> 01:06:16,934 Really, honestly? 1221 01:06:18,767 --> 01:06:20,236 I have said something 1222 01:06:20,261 --> 01:06:21,767 Act naturally 1223 01:06:23,189 --> 01:06:24,267 Hello 1224 01:06:25,570 --> 01:06:28,288 I'm sorry about... 1225 01:06:28,320 --> 01:06:29,344 Nannies 1226 01:06:29,422 --> 01:06:30,945 Jewelry and all... 1227 01:06:31,047 --> 01:06:32,492 And regarding your purchase... 1228 01:06:32,656 --> 01:06:33,820 That wasn't me 1229 01:06:33,845 --> 01:06:34,904 It was me 1230 01:06:34,929 --> 01:06:37,516 It wasn't me.. It was me.. Because I don't have a twin 1231 01:06:37,541 --> 01:06:40,218 But... I... 1232 01:06:40,680 --> 01:06:42,297 -You are... - Do you dance? I love dancing? 1233 01:06:43,437 --> 01:06:44,437 Of course 1234 01:06:50,900 --> 01:06:52,556 Go 1235 01:09:12,986 --> 01:09:15,416 There is something strange about it 1236 01:09:17,470 --> 01:09:19,767 Keep your eyes on Prince Ali 1237 01:09:21,627 --> 01:09:22,681 And he's out 1238 01:09:22,751 --> 01:09:25,767 Maybe I was very distracted when... I backflip but... 1239 01:09:25,792 --> 01:09:26,860 That dance 1240 01:09:26,885 --> 01:09:29,549 Maybe it's the best thing You did it your whole life 1241 01:09:30,064 --> 01:09:31,345 I was just clever 1242 01:09:31,424 --> 01:09:33,252 But nothing seems to interest her 1243 01:09:33,431 --> 01:09:34,900 Yes, it's crazy. 1244 01:09:34,925 --> 01:09:37,353 No gems, no jewelry, no jams 1245 01:09:37,588 --> 01:09:38,994 If I can't win her over 1246 01:09:39,275 --> 01:09:40,838 So who can? 1247 01:09:41,689 --> 01:09:43,236 What might this mean? 1248 01:09:43,283 --> 01:09:46,939 I'm saying just try to be yourself 1249 01:09:47,011 --> 01:09:48,808 But she must marry a prince 1250 01:09:49,753 --> 01:09:52,511 If you spend a few minutes with her Else I know I can 1251 01:09:53,917 --> 01:09:56,323 -You should let me in there -Is this an official wish?! 1252 01:09:56,370 --> 01:09:58,729 No, he is known to your friend 1253 01:09:58,776 --> 01:10:01,862 Oh sorry, actually the genie has no friends 1254 01:10:01,887 --> 01:10:04,097 I thought you said: You've never had a friend like me before? 1255 01:10:04,144 --> 01:10:07,901 No, you said you didn't have a friend like me 1256 01:10:08,175 --> 01:10:09,487 When you are a genie 1257 01:10:09,534 --> 01:10:11,448 There is always someone asking you for wishes 1258 01:10:11,473 --> 01:10:12,667 It's embarrassing 1259 01:10:12,692 --> 01:10:14,315 You are absolutely right 1260 01:10:14,409 --> 01:10:16,581 In addition, it will take 1261 01:10:16,606 --> 01:10:18,284 Distraction of a certain maid 1262 01:10:18,409 --> 01:10:20,753 Hey, do you see what you're doing?! 1263 01:10:20,784 --> 01:10:22,440 You got me Do I see you there? 1264 01:10:30,565 --> 01:10:31,644 Good evening 1265 01:10:31,893 --> 01:10:33,557 How did you get past the guards? 1266 01:10:33,862 --> 01:10:36,542 Oh, yes, I eluded them 1267 01:10:36,612 --> 01:10:39,425 From 48 Guardians to Fire Eaters? 1268 01:10:39,450 --> 01:10:40,518 Amazing behavior 1269 01:10:40,557 --> 01:10:41,854 That's why I... 1270 01:10:41,885 --> 01:10:43,698 This is what people say about me 1271 01:10:44,925 --> 01:10:47,847 Hey Khabar.. I didn't say it in the appropriate way 1272 01:10:47,956 --> 01:10:50,089 Nobody says this I don't know why I said it 1273 01:10:52,151 --> 01:10:53,558 They are beautiful flowers 1274 01:10:53,894 --> 01:10:55,058 You will hate them 1275 01:10:55,276 --> 01:10:58,448 Tell Prince Ali that the way To her heart through her mind 1276 01:10:58,752 --> 01:11:02,151 Actually, this is from me to you 1277 01:11:04,448 --> 01:11:06,323 Excuse me, one moment! 1278 01:11:06,378 --> 01:11:08,104 Wait...just... 1279 01:11:13,394 --> 01:11:14,901 “This is what people say about me!” 1280 01:11:15,362 --> 01:11:16,597 Come on, genie 1281 01:11:17,440 --> 01:11:18,651 It's my favorite 1282 01:11:18,925 --> 01:11:20,745 I accepted them.. Please continue 1283 01:11:20,800 --> 01:11:25,791 I saw that this evening was wonderful, so I thought 1284 01:11:25,816 --> 01:11:30,685 At the party...I noticed... You noticed how 1285 01:11:30,810 --> 01:11:32,967 I'm glad 1286 01:11:33,268 --> 01:11:35,089 Right...how are these things going? 1287 01:11:35,167 --> 01:11:37,800 Your method is foolish, But it's kind of magical 1288 01:11:38,417 --> 01:11:39,831 True hiking.. 1289 01:11:41,480 --> 01:11:44,785 Do you like to take an evening walk? 1290 01:11:45,316 --> 01:11:46,847 Just you and me? 1291 01:11:46,941 --> 01:11:48,277 On purpose? 1292 01:11:48,339 --> 01:11:50,011 Yes, as people 1293 01:11:51,518 --> 01:11:52,807 Just one more moment! 1294 01:11:52,832 --> 01:11:53,839 Okay 1295 01:11:54,659 --> 01:11:56,308 When I said the word: as persons? 1296 01:11:57,050 --> 01:11:58,675 The boy has given me an enemy! 1297 01:12:04,956 --> 01:12:07,479 I've never done this before How are these things going? 1298 01:12:08,316 --> 01:12:09,956 Do you like goat cheese? 1299 01:12:15,018 --> 01:12:16,135 Please come in 1300 01:12:16,737 --> 01:12:18,331 I'm already in.. for real 1301 01:12:19,363 --> 01:12:20,620 Don't move 1302 01:12:23,761 --> 01:12:26,502 I only came back because you left so much... 1303 01:12:26,527 --> 01:12:28,433 How did you get here? 1304 01:12:30,120 --> 01:12:31,511 With the magic carpet 1305 01:12:31,536 --> 01:12:32,536 1306 01:12:33,824 --> 01:12:35,636 Actually I'm glad you're here 1307 01:12:36,027 --> 01:12:37,097 Really? 1308 01:12:37,261 --> 01:12:38,855 I've been looking for Ababoah! 1309 01:12:38,894 --> 01:12:41,636 But it doesn't seem to be on any of my maps 1310 01:12:42,964 --> 01:12:44,245 I want you to show it to me 1311 01:12:44,910 --> 01:12:45,964 My pleasure 1312 01:12:47,386 --> 01:12:49,402 Oh Raja, wait, we will not prey on the prince today 1313 01:12:49,427 --> 01:12:51,214 He'll need his legs to dance 1314 01:12:52,753 --> 01:12:54,963 Did you go too far with your backflip? 1315 01:12:54,988 --> 01:12:56,128 A little 1316 01:12:58,213 --> 01:12:59,362 Ababoah! 1317 01:12:59,549 --> 01:13:00,549 Yes.. 1318 01:13:00,602 --> 01:13:01,930 I want you to find Ababoah, Genie 1319 01:13:01,955 --> 01:13:04,266 The other brother...the short one... Not the one..... 1320 01:13:04,291 --> 01:13:05,656 Curved goat 1321 01:13:06,361 --> 01:13:07,978 It has a lot of maps 1322 01:13:09,463 --> 01:13:11,416 Ababoah...of course 1323 01:13:17,075 --> 01:13:18,169 Ababoah 1324 01:13:18,240 --> 01:13:20,724 Bedspreads are hard to find Made from Tibetan bull skin 1325 01:13:35,061 --> 01:13:36,514 Have you lost your country? 1326 01:13:36,787 --> 01:13:39,397 My country? No no 1327 01:13:43,998 --> 01:13:45,513 Here she is 1328 01:13:46,513 --> 01:13:48,724 I don't think so.. I was... 1329 01:13:51,591 --> 01:13:52,865 Here she is 1330 01:13:54,341 --> 01:13:55,615 How did I not see this?! 1331 01:13:55,857 --> 01:13:57,451 Whatever... who needs maps? 1332 01:13:57,662 --> 01:13:59,685 It's old and useless 1333 01:13:59,740 --> 01:14:01,443 It has no practical value 1334 01:14:01,468 --> 01:14:03,412 Maps are my way of seeing the world 1335 01:14:03,919 --> 01:14:06,623 I thought the princess She can travel anywhere 1336 01:14:07,755 --> 01:14:08,974 Not this princess 1337 01:14:12,396 --> 01:14:14,959 Oh well, do you like...? 1338 01:14:15,216 --> 01:14:17,201 Would you like...? 1339 01:14:18,646 --> 01:14:19,659 Sorry.. 1340 01:14:19,940 --> 01:14:21,034 Sorry 1341 01:14:22,393 --> 01:14:23,464 Oh Raja... 1342 01:14:31,194 --> 01:14:32,217 Thank you 1343 01:14:32,842 --> 01:14:34,256 On this one 1344 01:14:35,998 --> 01:14:37,709 I was telling you 1345 01:14:38,294 --> 01:14:40,545 You should see this country 1346 01:14:40,570 --> 01:14:43,241 I mean, this whole world 1347 01:14:43,287 --> 01:14:45,310 Away from books and maps 1348 01:14:48,029 --> 01:14:49,412 Do you want to..? 1349 01:14:50,162 --> 01:14:51,881 How come there are guards on the door? 1350 01:14:52,321 --> 01:14:54,024 Who mentioned the biography of the Bab? 1351 01:14:54,500 --> 01:14:55,945 What do you do? 1352 01:14:56,141 --> 01:14:57,907 Sometimes, princess... 1353 01:14:58,875 --> 01:15:02,219 Just sometimes you have to take a risk 1354 01:15:06,391 --> 01:15:08,140 What just happened? 1355 01:15:14,610 --> 01:15:16,008 What? 1356 01:15:17,750 --> 01:15:19,157 be this? 1357 01:15:19,266 --> 01:15:20,945 It's a magic carpet 1358 01:15:22,274 --> 01:15:23,703 Do you trust me? 1359 01:15:24,391 --> 01:15:25,758 What did you say ? 1360 01:15:25,922 --> 01:15:27,313 Do you trust me? 1361 01:15:32,777 --> 01:15:34,019 Sure 1362 01:15:48,823 --> 01:15:51,682 ♪ I can show you all the world ♪ 1363 01:15:52,854 --> 01:15:56,479 ♪ Bright... sparkling... brilliant ♪ 1364 01:15:56,908 --> 01:15:58,729 ♪ Tell me, princess ♪ 1365 01:15:58,932 --> 01:16:03,682 ♪When was the last time? You let your heart make the decision ♪ 1366 01:16:05,268 --> 01:16:08,346 ♪ I can make you see ♪ 1367 01:16:09,338 --> 01:16:13,385 ♪ Taking you to see the wonders of wonders ♪ 1368 01:16:13,463 --> 01:16:16,221 ♪ From the top, from the side and from the bottom ♪ 1369 01:16:16,299 --> 01:16:20,127 ♪ Riding on a magic carpet ♪ 1370 01:16:20,166 --> 01:16:24,018 ♪ For a whole new world ♪ 1371 01:16:24,127 --> 01:16:27,744 ♪A wonderful new vision♪ 1372 01:16:28,088 --> 01:16:30,783 ♪ No one tells us ''no''.. ♪ 1373 01:16:30,908 --> 01:16:32,893 ♪ Or ''Where'' we go... ♪ 1374 01:16:32,979 --> 01:16:35,932 ♪Or he says about us that we are just dreaming♪ 1375 01:16:36,002 --> 01:16:39,588 ♪ A whole wonderful world ♪ 1376 01:16:39,729 --> 01:16:43,510 ♪ A wonderful place I've never known before ♪ 1377 01:16:43,807 --> 01:16:46,604 ♪ But when I see it from up here ♪ 1378 01:16:46,705 --> 01:16:48,392 ♪ I see it as clear as the sun ♪ 1379 01:16:48,478 --> 01:16:52,861 ♪ Because now I'm with you in a whole wonderful world ♪ 1380 01:16:52,916 --> 01:16:56,940 ♪Now I'm with you in a whole wonderful world♪ 1381 01:16:56,965 --> 01:16:59,369 ♪ We see incredible scenes ♪ 1382 01:17:00,737 --> 01:17:04,174 ♪We feel an indescribable feeling♪ 1383 01:17:04,455 --> 01:17:07,377 ♪ Soaring... free... dancing ♪ 1384 01:17:08,026 --> 01:17:10,729 ♪ Across the endless diamond sky ♪ 1385 01:17:11,416 --> 01:17:15,158 ♪ A whole wonderful world...don't you dare I have to close your eyes to him♪ 1386 01:17:15,213 --> 01:17:19,151 ♪ A hundred thousand things to see So you feel excited.. because The view is getting more beautiful ♪ 1387 01:17:19,307 --> 01:17:21,948 ♪ I'm like a shooting star in space ♪ 1388 01:17:22,095 --> 01:17:23,939 ♪ I came from so far away ♪ 1389 01:17:23,964 --> 01:17:27,283 ♪ I can't go back to where I always was ♪ 1390 01:17:27,308 --> 01:17:30,580 ♪ A whole new world There are surprises in every gesture ♪ 1391 01:17:31,041 --> 01:17:34,924 ♪ Where new horizons are pursued In every moment... a pink message ♪ 1392 01:17:34,963 --> 01:17:37,674 ♪ I'll chase them wherever they are ♪ 1393 01:17:37,776 --> 01:17:39,612 ♪ There is a lot of free time ♪ 1394 01:17:39,830 --> 01:17:45,471 ♪ Let me share this whole new world with you ♪ 1395 01:17:46,549 --> 01:17:50,940 ♪ A whole new world... A whole new world ♪ 1396 01:17:51,260 --> 01:17:54,893 ♪ Here we will live... Here we will be together ♪ 1397 01:17:54,971 --> 01:17:59,112 ♪ An exciting chase... to a wonderful place ♪ 1398 01:17:59,919 --> 01:18:06,826 ♪ For you and for me ♪ 1399 01:18:20,325 --> 01:18:21,771 Of all the places you made me see... 1400 01:18:21,796 --> 01:18:24,357 This is more beautiful...by far 1401 01:18:25,654 --> 01:18:28,341 Sometimes you have to see it from a different perspective 1402 01:18:29,373 --> 01:18:32,185 Only people make it beautiful 1403 01:18:32,529 --> 01:18:34,826 And they deserve a leader who understands this 1404 01:18:35,232 --> 01:18:37,223 I don't know why I thought it would be me 1405 01:18:37,248 --> 01:18:38,724 Because it should be you 1406 01:18:39,810 --> 01:18:41,084 Do you think so? 1407 01:18:41,943 --> 01:18:43,568 Does it matter what I think? 1408 01:18:51,592 --> 01:18:54,646 Oh, you see that cute monkey? Below.... Is this Epoo? 1409 01:18:54,671 --> 01:18:56,880 No, it can't be Epoo, it's... 1410 01:19:01,013 --> 01:19:03,176 So how many names do you have? 1411 01:19:03,216 --> 01:19:05,193 Oh Prince Aladdin? 1412 01:19:05,295 --> 01:19:06,435 No, I... 1413 01:19:06,513 --> 01:19:07,912 So who is Prince Ali? 1414 01:19:08,256 --> 01:19:10,990 I am Prince Ali.. 1415 01:19:11,068 --> 01:19:12,544 But how do you know the city so well? 1416 01:19:12,568 --> 01:19:14,318 I have been to Agrabah before 1417 01:19:14,607 --> 01:19:17,529 Because your knowledge of people indicates You have seen them yourself 1418 01:19:17,554 --> 01:19:19,115 But you already knew this 1419 01:19:19,256 --> 01:19:22,497 When we first met You were disguised in your city 1420 01:19:22,748 --> 01:19:24,357 And you saw us when we arrived 1421 01:19:24,382 --> 01:19:27,678 With the dancers and the elephant.. And the magic carpet 1422 01:19:27,787 --> 01:19:29,974 How could a street thief have that? 1423 01:19:30,060 --> 01:19:32,443 But how could I not recognize you? 1424 01:19:33,584 --> 01:19:35,872 People don't see you for who you really are When you're the queen 1425 01:19:38,724 --> 01:19:40,076 I'm sorry 1426 01:19:40,997 --> 01:19:42,065 I feel embarrassed 1427 01:19:42,090 --> 01:19:44,308 I mean you knew a lot About Agrabah within days 1428 01:19:44,333 --> 01:19:46,256 More than I've ever known in my entire life 1429 01:19:50,207 --> 01:19:51,613 We should... 1430 01:19:53,980 --> 01:19:55,699 Maybe we will come back 1431 01:19:57,152 --> 01:19:58,597 before? 1432 01:20:08,043 --> 01:20:09,535 Until tomorrow, princess 1433 01:20:24,902 --> 01:20:26,144 Good night 1434 01:20:29,269 --> 01:20:30,433 Good night 1435 01:20:35,135 --> 01:20:36,214 Yes 1436 01:20:38,714 --> 01:20:40,472 Wow 1437 01:20:43,363 --> 01:20:45,043 Beautiful 1438 01:20:48,512 --> 01:20:49,597 Oh 1439 01:20:49,965 --> 01:20:51,246 I like this face 1440 01:20:51,371 --> 01:20:53,457 - What a wonderful date -The best it can be 1441 01:20:53,605 --> 01:20:55,409 But it was better than the best 1442 01:20:55,902 --> 01:20:57,660 She knew I was Aladdin 1443 01:20:57,745 --> 01:20:58,987 I said that wouldn't happen 1444 01:20:59,035 --> 01:20:59,932 Great 1445 01:20:59,957 --> 01:21:03,261 I mean the magic of the genie Really a false appearance 1446 01:21:03,286 --> 01:21:04,299 In some sense 1447 01:21:04,324 --> 01:21:06,863 Always the real character You will shine in front of everyone 1448 01:21:07,090 --> 01:21:09,512 But that's a good thing, right? She became known 1449 01:21:09,683 --> 01:21:11,908 - Okay - Well what? 1450 01:21:11,933 --> 01:21:14,588 He told me he was pretending He's a thief to check out the city 1451 01:21:14,613 --> 01:21:16,597 But he is in fact a prince 1452 01:21:16,622 --> 01:21:19,058 I convinced her that I was in fact a prince 1453 01:21:19,168 --> 01:21:20,433 Did you believe him? 1454 01:21:20,458 --> 01:21:21,613 And did I believe you? 1455 01:21:21,638 --> 01:21:22,676 I think so 1456 01:21:22,730 --> 01:21:26,909 You definitely will have to To tell her the truth 1457 01:21:26,934 --> 01:21:29,730 I will definitely tell her 1458 01:21:30,668 --> 01:21:31,996 Anyway 1459 01:21:32,409 --> 01:21:34,074 I'm kind of a prince now 1460 01:21:34,558 --> 01:21:35,619 Oh 1461 01:21:35,644 --> 01:21:38,183 So will you drink from that cup? 1462 01:21:39,624 --> 01:21:41,554 Don't you think you might want to believe him? 1463 01:21:41,579 --> 01:21:42,952 Because you should marry a prince 1464 01:21:42,977 --> 01:21:44,593 But you can't marry a thief? 1465 01:21:44,671 --> 01:21:45,757 No 1466 01:21:46,554 --> 01:21:47,843 I believe him 1467 01:21:48,140 --> 01:21:49,265 Yes I do 1468 01:21:56,869 --> 01:21:58,119 When the time is right 1469 01:21:58,486 --> 01:21:59,674 I will tell her.. 1470 01:22:04,749 --> 01:22:05,772 Good morning? 1471 01:22:06,203 --> 01:22:07,375 Good morning 1472 01:22:10,777 --> 01:22:11,918 Not again 1473 01:22:16,034 --> 01:22:17,597 Please... I... 1474 01:22:18,573 --> 01:22:19,683 Guys 1475 01:22:19,768 --> 01:22:22,042 I think there is some kind of confusion 1476 01:22:22,112 --> 01:22:23,698 I don't see you knowing who I am 1477 01:22:23,776 --> 01:22:26,409 Oh news.. I know you, of course 1478 01:22:27,376 --> 01:22:28,385 Aladdin! 1479 01:22:28,697 --> 01:22:29,885 Aladdin?!!! 1480 01:22:30,448 --> 01:22:31,487 Aladdin 1481 01:22:31,512 --> 01:22:33,416 I don't know who this is... I'm Prince Ali 1482 01:22:33,441 --> 01:22:34,442 Street rat! 1483 01:22:34,467 --> 01:22:35,467 From Ababoah 1484 01:22:35,492 --> 01:22:37,325 A prince from a kingdom that doesn't even exist 1485 01:22:37,786 --> 01:22:40,371 And he has a magic carpet now too 1486 01:22:40,426 --> 01:22:42,177 He got it from the Cave of Wonders 1487 01:22:42,202 --> 01:22:43,870 This seems to me to be the only possible way 1488 01:22:43,895 --> 01:22:45,231 Where is your monkey? 1489 01:22:45,256 --> 01:22:47,129 Unless you found a specific treasure 1490 01:22:48,364 --> 01:22:50,114 My treasure is me 1491 01:22:51,177 --> 01:22:52,504 Where is the lamp? 1492 01:23:00,475 --> 01:23:03,092 Clearly there is some misunderstanding 1493 01:23:03,202 --> 01:23:04,349 I am Prince Ali 1494 01:23:04,374 --> 01:23:06,366 If I throw you off this balcony 1495 01:23:07,053 --> 01:23:09,163 And you were the one claiming... 1496 01:23:10,405 --> 01:23:12,795 She will die by drowning 1497 01:23:14,186 --> 01:23:15,384 And if I survive 1498 01:23:15,977 --> 01:23:17,803 This will be due to the lamp only 1499 01:23:19,369 --> 01:23:21,251 In both cases, I will know the answer 1500 01:23:22,400 --> 01:23:24,126 For the last time.... 1501 01:23:28,431 --> 01:23:30,822 Where is the lamp? 1502 01:23:31,275 --> 01:23:32,548 Listen to me carefully 1503 01:23:33,774 --> 01:23:35,298 I don't know who you think I am 1504 01:23:35,369 --> 01:23:36,884 -Goodbye Aladdin.. -No.... 1505 01:24:00,871 --> 01:24:01,996 1506 01:24:42,579 --> 01:24:43,922 What's in...?? 1507 01:24:45,157 --> 01:24:47,609 Hey, hey, boy... Okay 1508 01:24:47,868 --> 01:24:49,915 I can't get you out of here unless I wish 1509 01:24:50,016 --> 01:24:51,289 You must make a wish 1510 01:24:51,314 --> 01:24:53,024 Come on... wake up... wake up... 1511 01:24:53,049 --> 01:24:54,508 Well try to sign these words 1512 01:24:54,562 --> 01:24:56,031 ''I hope that..'' 1513 01:24:56,610 --> 01:24:58,829 Come on boy... wake up 1514 01:24:58,914 --> 01:24:59,914 Wake up 1515 01:25:00,047 --> 01:25:01,813 You need to think... Come on, think, think 1516 01:25:03,047 --> 01:25:04,047 Thinking... 1517 01:25:04,657 --> 01:25:05,821 Okay okay 1518 01:25:05,846 --> 01:25:08,071 A wish that does not know whether it is good or evil... But we will try... 1519 01:25:09,336 --> 01:25:12,266 I am Aladdin with full mental and physical capabilities 1520 01:25:12,291 --> 01:25:14,008 I declare that my second wish... is... 1521 01:25:14,033 --> 01:25:15,985 To be saved from certain death 1522 01:25:16,010 --> 01:25:18,031 I did not ask your permission to do anything I wrote this down retrospectively 1523 01:25:18,063 --> 01:25:19,241 I hope you won't mind 1524 01:25:19,266 --> 01:25:20,571 Yes.. here we are... let's go 1525 01:25:32,032 --> 01:25:33,672 Come on boy... come on... 1526 01:25:33,899 --> 01:25:35,703 Please, boy... come on, wake up 1527 01:25:35,961 --> 01:25:37,883 Wake up, boy... wake up... 1528 01:25:38,547 --> 01:25:40,742 Please wake up 1529 01:25:42,000 --> 01:25:43,000 Disgusting... 1530 01:25:45,543 --> 01:25:48,574 Maybe you could have taken it out In the other direction though 1531 01:25:52,512 --> 01:25:53,652 How are you? 1532 01:25:54,356 --> 01:25:55,426 Thank you, genie 1533 01:25:55,754 --> 01:25:58,723 Hey, no problem.. I was passing by.. 1534 01:25:59,520 --> 01:26:01,090 I thought you said you don't do charity work 1535 01:26:01,215 --> 01:26:02,309 I see.... 1536 01:26:02,402 --> 01:26:03,715 I think you said there is no friendship between us 1537 01:26:04,192 --> 01:26:05,645 True..but.. 1538 01:26:05,785 --> 01:26:07,910 It actually cost you a wish 1539 01:26:10,020 --> 01:26:11,410 Whatever it takes me 1540 01:26:12,871 --> 01:26:14,277 You saved my life 1541 01:26:14,520 --> 01:26:15,629 Yes, that's true 1542 01:26:16,152 --> 01:26:19,020 I mean... to be precise... It was a team effort 1543 01:26:22,649 --> 01:26:23,828 Thank you 1544 01:26:26,192 --> 01:26:27,723 We have to stop Jafar 1545 01:26:28,277 --> 01:26:29,840 It won't be easy 1546 01:26:30,027 --> 01:26:32,020 The Sultan trusts him completely 1547 01:26:32,356 --> 01:26:34,309 He's fooling everyone... 1548 01:26:36,425 --> 01:26:37,761 Maybe not everyone.. 1549 01:26:40,604 --> 01:26:42,948 I heard Prince Ali talking to his advisors 1550 01:26:42,973 --> 01:26:45,643 About his return with a large army to invade Agrabah 1551 01:26:45,668 --> 01:26:46,729 What did you say? 1552 01:26:46,810 --> 01:26:48,912 It's clear now... He chained himself up and escaped into the night 1553 01:26:50,955 --> 01:26:51,979 Oh Jasmine 1554 01:26:54,448 --> 01:26:55,946 Did you hear him say this, Jaafar? 1555 01:26:55,978 --> 01:26:57,549 And did you see him leave? 1556 01:26:57,574 --> 01:26:58,432 Oh 1557 01:26:58,457 --> 01:26:59,453 Yes 1558 01:26:59,478 --> 01:27:02,151 I heard it with all my ears And I saw it with my own eyes 1559 01:27:02,424 --> 01:27:05,549 So what's the problem now, princess? 1560 01:27:06,432 --> 01:27:08,979 This is the problem, Jaafar 1561 01:27:09,260 --> 01:27:11,041 If what you say is true 1562 01:27:11,074 --> 01:27:13,143 Why is Prince Ali still here? 1563 01:27:13,206 --> 01:27:14,518 Your Majesty? 1564 01:27:15,463 --> 01:27:17,112 Oh Prince Ali 1565 01:27:18,729 --> 01:27:20,048 This is a surprise 1566 01:27:20,073 --> 01:27:22,752 Your Highness, your advisor is not what he claims 1567 01:27:23,104 --> 01:27:24,197 Not possible 1568 01:27:24,275 --> 01:27:25,814 I am not who I claim to be 1569 01:27:25,893 --> 01:27:26,993 Oh daddy 1570 01:27:27,018 --> 01:27:29,549 He tried to kill Prince Ali 1571 01:27:30,682 --> 01:27:33,088 Jafar, can you explain this to me? 1572 01:27:34,299 --> 01:27:35,377 Yes 1573 01:27:37,612 --> 01:27:38,963 Sultani 1574 01:27:39,979 --> 01:27:44,424 You know that my all loyalty is to you 1575 01:27:46,849 --> 01:27:48,544 Your loyalty! 1576 01:27:50,059 --> 01:27:51,497 Your loyalty? 1577 01:27:52,044 --> 01:27:53,200 Yes 1578 01:27:55,833 --> 01:27:59,372 Oh Prince Ali You have invited yourself to our country 1579 01:27:59,419 --> 01:28:01,591 We welcome you as our guest 1580 01:28:01,794 --> 01:28:05,106 But I'm sure of your intentions 1581 01:28:08,356 --> 01:28:09,880 Deceptive and cunning 1582 01:28:10,302 --> 01:28:12,159 You are a great danger to Agrabah 1583 01:28:12,184 --> 01:28:13,776 We will treat you the same... 1584 01:28:13,801 --> 01:28:15,567 Dad what are you saying? 1585 01:28:15,614 --> 01:28:17,052 Enough, Yasmine 1586 01:28:17,661 --> 01:28:21,458 Jaafar told me about his ambitions 1587 01:28:21,614 --> 01:28:22,614 The stick..!! 1588 01:28:22,639 --> 01:28:23,880 He is here to sit on my throne 1589 01:28:24,153 --> 01:28:25,309 Oh wise man 1590 01:28:34,919 --> 01:28:36,075 Dad? 1591 01:28:37,513 --> 01:28:38,644 What happened ? 1592 01:28:38,669 --> 01:28:39,917 He controls you with a curse that he does 1593 01:28:39,942 --> 01:28:41,177 He is not trusted 1594 01:28:41,599 --> 01:28:42,620 Your Majesty.. 1595 01:28:42,645 --> 01:28:43,778 He wants your throne 1596 01:28:43,848 --> 01:28:47,777 Oh Jaafar, you were more than... I trust him among my advisors 1597 01:28:48,590 --> 01:28:49,691 Oh wise man 1598 01:28:50,035 --> 01:28:51,676 Put him in the cell 1599 01:28:59,764 --> 01:29:01,779 You have to think fast... 1600 01:29:01,842 --> 01:29:05,530 Things turn and change in the storm, Hakim 1601 01:29:05,772 --> 01:29:08,014 I am loyal to my Sultan.. 1602 01:29:09,014 --> 01:29:10,787 And you should have been like me 1603 01:29:13,639 --> 01:29:15,733 The law is the law 1604 01:29:31,355 --> 01:29:32,683 Prince Ali? 1605 01:29:32,988 --> 01:29:35,004 I must apologise. 1606 01:29:35,129 --> 01:29:38,066 Well, Your Highness... there's something you... 1607 01:29:38,433 --> 01:29:39,672 I would like to explain it 1608 01:29:39,697 --> 01:29:41,167 Your honor and integrity will not be questioned 1609 01:29:41,192 --> 01:29:44,200 Have them again here in Agrabah 1610 01:29:45,582 --> 01:29:46,644 - I.... -You are a generous young man... 1611 01:29:46,669 --> 01:29:49,246 Sincere and honest like you did not enter.. 1612 01:29:49,332 --> 01:29:51,496 The rooms of this palace... 1613 01:29:51,566 --> 01:29:53,316 - Okay, yah -Wow 1614 01:29:53,495 --> 01:29:55,269 I would be honored 1615 01:29:55,801 --> 01:29:58,207 To call you: my son - Oh 1616 01:29:58,457 --> 01:30:00,051 If only this 1617 01:30:00,379 --> 01:30:02,652 Something someone wanted here 1618 01:30:03,801 --> 01:30:05,346 So I got the girl 1619 01:30:05,371 --> 01:30:08,230 I mean trust me, I doubted it after all 1620 01:30:08,255 --> 01:30:09,621 Talking about the educator 1621 01:30:09,646 --> 01:30:12,996 But you pulled yourself together again 1622 01:30:13,418 --> 01:30:14,754 Did you, really? 1623 01:30:14,902 --> 01:30:16,824 I think I finally understand what it means to be a prince.. 1624 01:30:16,902 --> 01:30:18,955 Oh, that's not exactly what I meant 1625 01:30:18,980 --> 01:30:20,090 But you were right 1626 01:30:20,191 --> 01:30:21,683 People see what they want to see 1627 01:30:21,730 --> 01:30:23,215 Aladdin is gone! 1628 01:30:23,240 --> 01:30:24,441 Now.. I am Prince Ali 1629 01:30:24,512 --> 01:30:25,512 Great 1630 01:30:25,537 --> 01:30:27,535 Are things clear to you now, boy? 1631 01:30:27,560 --> 01:30:29,441 As you know, I was thinking about my last wish 1632 01:30:29,488 --> 01:30:30,973 And just me 1633 01:30:31,333 --> 01:30:33,083 I can't do this without you 1634 01:30:33,146 --> 01:30:34,841 I know I told you I will use the wish to free you 1635 01:30:34,865 --> 01:30:36,130 But you heard the Sultan 1636 01:30:36,155 --> 01:30:38,016 I will not allow everything we have worked for to collapse 1637 01:30:38,040 --> 01:30:39,040 So.. 1638 01:30:39,172 --> 01:30:41,797 You didn't tell her the truth, did you? 1639 01:30:41,822 --> 01:30:43,243 I keep living this lie 1640 01:30:43,268 --> 01:30:45,329 It's not a lie...people can change sometimes 1641 01:30:45,461 --> 01:30:47,594 I was injured, they can change, okay 1642 01:30:48,984 --> 01:30:51,328 Is this a bad thing? 1643 01:30:51,430 --> 01:30:53,516 All is well now No one was hurt 1644 01:30:53,541 --> 01:30:54,828 I would rather go back to the streets.. 1645 01:30:54,852 --> 01:30:56,899 And I steal to live.. I... 1646 01:30:57,304 --> 01:30:59,117 I thought you would be happy for me 1647 01:31:00,001 --> 01:31:01,251 But all you cared about was... 1648 01:31:01,275 --> 01:31:03,563 To use my last wish to free you 1649 01:31:03,993 --> 01:31:05,907 Great, boy 1650 01:31:06,219 --> 01:31:07,852 I don't care at all about this wish 1651 01:31:08,266 --> 01:31:09,719 This is all your business 1652 01:31:09,766 --> 01:31:11,649 What's happening to you? 1653 01:31:11,852 --> 01:31:14,438 Would you rather lie to someone you love? 1654 01:31:14,463 --> 01:31:16,321 Do I have to give up all this? 1655 01:31:16,446 --> 01:31:17,774 You don't understand it, Genie 1656 01:31:18,485 --> 01:31:19,726 People love me 1657 01:31:19,751 --> 01:31:22,290 You don't get anything By deception and pretense 1658 01:31:23,133 --> 01:31:25,774 I think you may not have understood 1659 01:31:26,415 --> 01:31:29,649 The more you get by deception 1660 01:31:29,727 --> 01:31:32,047 The less will actually stay with you 1661 01:31:32,696 --> 01:31:34,266 For ten thousand years 1662 01:31:34,291 --> 01:31:37,001 I have never.. 1663 01:31:37,368 --> 01:31:39,883 To describe my master as: my friend 1664 01:31:40,844 --> 01:31:42,344 I broke the rules for you 1665 01:31:42,540 --> 01:31:43,993 I saved your life 1666 01:31:44,079 --> 01:31:45,469 In exchange for what? 1667 01:31:45,656 --> 01:31:48,376 You're breaking my heart here, boy 1668 01:31:49,063 --> 01:31:50,515 You make my heart break 1669 01:31:50,540 --> 01:31:52,602 No, Genie... it's okay 1670 01:32:10,953 --> 01:32:11,994 Sir 1671 01:32:14,314 --> 01:32:15,846 Who does he think this is? 1672 01:32:16,033 --> 01:32:17,611 It's supposed to serve me. 1673 01:32:17,838 --> 01:32:20,588 I'm the same person as I've always been, Is that true, Epo? 1674 01:32:25,541 --> 01:32:26,588 Wait 1675 01:32:47,236 --> 01:32:49,337 Hey..are you kidding? 1676 01:32:49,479 --> 01:32:51,908 Now why don't you scrub the thing underneath...? 1677 01:32:52,408 --> 01:32:53,861 Entrance? 1678 01:33:02,305 --> 01:33:03,586 Son of the rabble 1679 01:33:04,274 --> 01:33:05,485 Street rat 1680 01:33:06,498 --> 01:33:08,014 ♪ Are they... ♪ 1681 01:33:08,561 --> 01:33:10,014 ♪ They think that..? ♪ 1682 01:33:11,175 --> 01:33:13,738 ♪If they would look...♪ 1683 01:33:13,918 --> 01:33:17,550 ♪ And check more ♪ 1684 01:33:18,394 --> 01:33:21,988 ♪ I still can't play the role of a prince here ♪ 1685 01:33:22,066 --> 01:33:24,121 ♪ No, my lord ♪ 1686 01:33:26,597 --> 01:33:28,535 ♪ I must tell the truth ♪ 1687 01:33:28,560 --> 01:33:30,308 ♪ I can't act ♪ 1688 01:33:30,333 --> 01:33:32,238 ♪ Even if it means that ♪ 1689 01:33:32,300 --> 01:33:35,308 ♪ That this dream will end ♪ 1690 01:33:36,774 --> 01:33:38,501 ♪ Even if ♪ 1691 01:33:38,884 --> 01:33:43,548 ♪ She moved away... ♪ 1692 01:33:45,314 --> 01:33:46,697 ♪ About me ♪ 1693 01:33:57,001 --> 01:33:58,181 Oh Jaafar 1694 01:33:58,650 --> 01:34:01,720 Agrabah should have left When you get the chance 1695 01:34:02,360 --> 01:34:05,086 Why would you leave when I own the city now? 1696 01:34:05,126 --> 01:34:06,376 It's over, Jaafar 1697 01:34:06,401 --> 01:34:07,626 For you 1698 01:34:07,651 --> 01:34:11,354 You have borne the weakness of your character And your inability is enough 1699 01:34:11,414 --> 01:34:12,485 Oh wise man 1700 01:34:12,510 --> 01:34:13,806 My throne 1701 01:34:24,615 --> 01:34:25,873 Oh genie 1702 01:34:26,053 --> 01:34:27,926 My first wish 1703 01:34:27,951 --> 01:34:30,552 To become the Sultan of Agrabah 1704 01:34:30,577 --> 01:34:31,577 What?! 1705 01:34:32,467 --> 01:34:33,740 As you wish, sir 1706 01:34:33,826 --> 01:34:34,834 No 1707 01:35:10,337 --> 01:35:11,493 Wise.. 1708 01:35:11,970 --> 01:35:13,267 Oh wise man 1709 01:35:13,798 --> 01:35:15,517 You obey the Sultan 1710 01:35:16,126 --> 01:35:18,025 That's why you'll obey me now 1711 01:35:23,158 --> 01:35:25,791 You know the law, wise man 1712 01:35:30,837 --> 01:35:31,853 Nope 1713 01:35:35,587 --> 01:35:36,829 Oh my Sultan.. 1714 01:35:37,439 --> 01:35:38,595 - Sultani - My sultan! 1715 01:35:41,111 --> 01:35:42,290 Oh wise man 1716 01:35:42,688 --> 01:35:44,595 He set out with an army to invade Shirabad 1717 01:35:44,626 --> 01:35:45,884 -Shirabad? -You can't... 1718 01:35:45,909 --> 01:35:47,993 I think we've heard enough from you, princess 1719 01:35:48,018 --> 01:35:50,665 It's time to do what you've always done 1720 01:35:50,690 --> 01:35:52,369 To shut up 1721 01:35:53,134 --> 01:35:54,283 Guards! 1722 01:35:54,361 --> 01:35:55,830 Take it.. 1723 01:35:59,142 --> 01:36:02,033 Control this cat Lou You want your safety and well-being 1724 01:36:05,892 --> 01:36:06,900 Oh Raja 1725 01:36:08,360 --> 01:36:09,368 Raja 1726 01:36:10,142 --> 01:36:11,259 It's okay 1727 01:36:17,517 --> 01:36:19,501 - Don't touch it! - Daddy 1728 01:36:25,985 --> 01:36:27,150 Jasmine! 1729 01:36:39,931 --> 01:36:43,579 ♪ Every law and every word is written on our forehead ♪ 1730 01:36:43,626 --> 01:36:47,228 ♪ For centuries and has not been shaken ♪ 1731 01:36:47,665 --> 01:36:51,032 ♪ Stand your ground... the best To be seen and not heard ♪ 1732 01:36:51,057 --> 01:36:56,056 ♪ Well, this story will end now ♪ 1733 01:36:57,166 --> 01:36:59,062 ♪Because I...♪ 1734 01:36:59,087 --> 01:37:03,423 ♪ I can't begin to tremble ♪ 1735 01:37:03,830 --> 01:37:05,955 ♪ So come on.. and try... ♪ 1736 01:37:06,048 --> 01:37:11,189 ♪ To silence me and to destroy me ♪ 1737 01:37:13,062 --> 01:37:16,140 ♪ I won't stay silent ♪ 1738 01:37:16,165 --> 01:37:19,634 ♪ You can't keep me still ♪ 1739 01:37:19,767 --> 01:37:23,267 ♪ I won't tremble when you try this ♪ 1740 01:37:23,345 --> 01:37:27,540 ♪ All I know is that I won't stay silent ♪ 1741 01:37:27,603 --> 01:37:29,275 ♪ Silent ♪ 1742 01:37:29,300 --> 01:37:31,228 ♪ Let the storm begin.. ♪ 1743 01:37:31,439 --> 01:37:35,103 ♪ I can't be defeated.. ♪ 1744 01:37:35,289 --> 01:37:38,547 ♪ No, I will not live in silence ♪ 1745 01:37:38,572 --> 01:37:41,642 ♪ Because I won't stay silent ♪ 1746 01:37:42,189 --> 01:37:45,345 ♪They tried to lock me in that cage♪ 1747 01:37:45,673 --> 01:37:50,017 ♪I will not stoop, bend, and die♪ 1748 01:37:50,148 --> 01:37:53,091 ♪I'll take these broken wings♪ 1749 01:37:53,116 --> 01:37:57,820 ♪ And watch me burn across the sky ♪ 1750 01:37:57,882 --> 01:37:59,835 ♪ And you will hear the echo of my words: ♪ 1751 01:37:59,922 --> 01:38:05,335 ♪ I will not remain silent.. ♪ 1752 01:38:05,547 --> 01:38:11,086 ♪Even though you want me to tremble When you try to silence me ♪ 1753 01:38:11,117 --> 01:38:14,937 ♪ All I know is that I won't stay silent ♪ 1754 01:38:15,031 --> 01:38:16,922 ♪ Silent ♪ 1755 01:38:16,947 --> 01:38:18,836 ♪ Because I'll still be breathing ♪ 1756 01:38:19,062 --> 01:38:22,507 ♪ When they try to strangle me ♪ 1757 01:38:22,609 --> 01:38:25,936 ♪ Don't... underestimate my destiny ♪ 1758 01:38:26,039 --> 01:38:30,085 ♪ Because I know that I will not stand silent.. ♪ 1759 01:38:30,164 --> 01:38:33,570 ♪All I know is that I will not remain mute♪ 1760 01:38:34,007 --> 01:38:36,070 ♪ Silent ♪ 1761 01:38:42,914 --> 01:38:44,054 O wise man 1762 01:38:44,523 --> 01:38:45,898 Wise 1763 01:38:47,640 --> 01:38:49,437 Take her away from here 1764 01:38:51,312 --> 01:38:52,781 Just.. tell them, wise man 1765 01:39:01,852 --> 01:39:03,391 I was just a little kid 1766 01:39:04,274 --> 01:39:06,313 When your father came to work our land 1767 01:39:07,938 --> 01:39:09,258 But you were raised and raised... 1768 01:39:09,283 --> 01:39:12,251 To become the most trusted of our soldiers 1769 01:39:12,688 --> 01:39:16,469 As a man, I know that you are loyal and just. 1770 01:39:17,868 --> 01:39:19,813 But now... you have to choose 1771 01:39:21,047 --> 01:39:23,079 Performing duty is not always honorable 1772 01:39:23,305 --> 01:39:25,031 The biggest challenge ahead of us 1773 01:39:25,056 --> 01:39:27,531 It is not to speak loudly in front of our enemies... 1774 01:39:28,243 --> 01:39:32,126 But with the challenge of who we strive Always strive to please them 1775 01:39:32,656 --> 01:39:35,757 Jafar does not deserve your loyalty 1776 01:39:35,782 --> 01:39:37,234 Not even your sacrifice 1777 01:39:37,327 --> 01:39:41,624 I wish nothing but glory for our kingdom, Agrabah. 1778 01:39:41,649 --> 01:39:42,649 No.. 1779 01:39:43,038 --> 01:39:45,077 You are searching for your own glory 1780 01:39:45,585 --> 01:39:48,570 And you will win it on the shoulders of my people 1781 01:39:49,609 --> 01:39:50,812 Oh wise man 1782 01:39:51,218 --> 01:39:52,617 Three men.. 1783 01:39:52,749 --> 01:39:55,991 They will follow where you lead But it's in your hands 1784 01:39:56,085 --> 01:39:57,522 Are you going to stay still like this? 1785 01:39:57,547 --> 01:39:59,880 While Jafar destroys our beloved kingdom? 1786 01:39:59,905 --> 01:40:01,687 Or will you do the right thing? 1787 01:40:06,679 --> 01:40:09,585 And stand with the people of Agrabah 1788 01:40:21,161 --> 01:40:23,145 Princess! 1789 01:40:25,231 --> 01:40:26,489 Forgive me... 1790 01:40:28,512 --> 01:40:29,887 My Sultan 1791 01:40:34,715 --> 01:40:35,989 Oh wise man 1792 01:40:37,778 --> 01:40:40,489 Guards, arrest the minister 1793 01:40:43,403 --> 01:40:44,504 I'm going to rub the lamp 1794 01:40:44,692 --> 01:40:46,731 So I'll make it this way 1795 01:40:47,442 --> 01:40:48,949 Not even the position of Sultan. 1796 01:40:48,974 --> 01:40:50,958 He would wake the herd from its slumber 1797 01:40:51,340 --> 01:40:52,911 I should have known you 1798 01:40:53,325 --> 01:40:55,434 If you do not bow before the Sultan... 1799 01:40:55,942 --> 01:40:57,989 You will kneel before the magician. 1800 01:40:58,286 --> 01:40:59,504 Oh genie... 1801 01:40:59,606 --> 01:41:02,825 I hope to become the most powerful magician on earth 1802 01:41:03,356 --> 01:41:05,012 As you wish, sir 1803 01:41:29,733 --> 01:41:31,553 This could be fun 1804 01:41:33,327 --> 01:41:34,483 Oh wise man 1805 01:41:34,795 --> 01:41:36,928 I had big plans for you 1806 01:41:37,866 --> 01:41:39,311 But now 1807 01:41:41,037 --> 01:41:43,178 You have become useless to me 1808 01:41:43,717 --> 01:41:46,405 Your men may want to follow you to the dungeon 1809 01:41:48,764 --> 01:41:49,928 And so do you 1810 01:41:52,819 --> 01:41:53,983 Oh Prince Ali 1811 01:41:56,418 --> 01:41:58,534 If this is our prince Ali 1812 01:41:58,559 --> 01:41:59,620 Ali 1813 01:41:59,645 --> 01:42:00,887 Or I prefer to say 1814 01:42:06,248 --> 01:42:07,436 Aladdin.. 1815 01:42:10,295 --> 01:42:11,389 Aladdin.. 1816 01:42:11,436 --> 01:42:13,740 He was acting the whole time 1817 01:42:14,013 --> 01:42:15,264 He's a fraud 1818 01:42:15,592 --> 01:42:17,639 Prince Ali does not exist 1819 01:42:17,764 --> 01:42:19,022 And he did not exist 1820 01:42:19,091 --> 01:42:21,373 He's just a lying thief 1821 01:42:21,398 --> 01:42:22,656 I'm sorry 1822 01:42:22,740 --> 01:42:24,162 You are a petty person 1823 01:42:24,187 --> 01:42:27,389 I'm so angry I don't want to anymore In which I tolerate, as soon as I do 1824 01:42:27,454 --> 01:42:30,438 I ensure your tragic death by 1825 01:42:30,532 --> 01:42:32,860 We banish you to the end of the world 1826 01:42:33,172 --> 01:42:34,172 No 1827 01:42:53,182 --> 01:42:54,197 Nope 1828 01:42:54,533 --> 01:42:55,596 Nope 1829 01:42:58,877 --> 01:42:59,955 No 1830 01:43:01,470 --> 01:43:02,782 Oh eboo 1831 01:43:05,291 --> 01:43:07,564 I can kill you all easily 1832 01:43:08,392 --> 01:43:11,236 But this will not be enough compensation for years 1833 01:43:11,291 --> 01:43:13,353 Humiliation and neglect 1834 01:43:14,158 --> 01:43:15,767 “Remember your position and your place, Jaafar.” 1835 01:43:16,517 --> 01:43:18,486 "You forgot yourself, Jafar." 1836 01:43:18,971 --> 01:43:20,588 -Oh Jaafar -No 1837 01:43:20,877 --> 01:43:22,236 What do you want? 1838 01:43:22,261 --> 01:43:23,385 Daddy 1839 01:43:23,410 --> 01:43:24,650 To suffer 1840 01:43:24,978 --> 01:43:26,134 As I suffered 1841 01:43:26,159 --> 01:43:27,159 Dad? 1842 01:43:27,247 --> 01:43:29,512 Is it enough to see me ruling your kingdom? 1843 01:43:29,700 --> 01:43:30,700 Stop.. 1844 01:43:30,725 --> 01:43:33,434 But you will see my armies and her Prey on your weak allies 1845 01:43:33,459 --> 01:43:34,958 Please... put an end to this 1846 01:43:34,983 --> 01:43:37,778 No, the appropriate punishment is to make you watch that 1847 01:43:37,803 --> 01:43:40,989 -While I grab the thing you love most -No 1848 01:43:41,582 --> 01:43:43,270 -Dad.. -And I will marry your daughter 1849 01:43:43,567 --> 01:43:44,590 No 1850 01:43:45,817 --> 01:43:46,895 Nope 1851 01:43:47,934 --> 01:43:50,778 She will never marry you 1852 01:43:56,919 --> 01:43:58,380 I will do everything you wish 1853 01:43:59,528 --> 01:44:00,966 Just stop this 1854 01:44:03,966 --> 01:44:05,442 Stop it 1855 01:44:16,819 --> 01:44:17,842 Oh eboo 1856 01:44:20,350 --> 01:44:21,381 Iboo 1857 01:44:23,178 --> 01:44:24,397 Oh eboo 1858 01:44:38,767 --> 01:44:39,923 Are you okay? 1859 01:44:41,329 --> 01:44:42,447 Let's get out of here 1860 01:44:44,353 --> 01:44:45,353 No 1861 01:45:15,163 --> 01:45:16,827 O greatness of the Sultan! 1862 01:45:17,006 --> 01:45:19,014 With all honesty and sincerity.. 1863 01:45:19,436 --> 01:45:21,663 -Does Princess Jasmine accept....? -Yes 1864 01:45:22,811 --> 01:45:24,671 Yes, I accept 1865 01:45:25,296 --> 01:45:26,608 Oh princess 1866 01:45:27,288 --> 01:45:31,639 Princess Jasmine, do you accept the Sultan as your husband? 1867 01:45:36,944 --> 01:45:38,561 Come on, woman 1868 01:45:39,841 --> 01:45:40,841 I accept 1869 01:45:40,866 --> 01:45:41,999 I am.... 1870 01:45:46,780 --> 01:45:48,014 Yes? 1871 01:45:48,725 --> 01:45:49,733 I.. 1872 01:45:51,600 --> 01:45:52,600 Don't 1873 01:45:53,632 --> 01:45:56,061 -The lamp...no -Don't stop her... 1874 01:45:56,225 --> 01:45:57,514 No, Yasmine 1875 01:45:57,539 --> 01:45:58,694 No 1876 01:45:58,975 --> 01:46:00,960 Nope 1877 01:46:06,950 --> 01:46:08,856 The lamp..!!! 1878 01:46:08,881 --> 01:46:10,754 -Are you well? -Okay 1879 01:46:22,137 --> 01:46:23,145 Hold on 1880 01:46:28,997 --> 01:46:30,184 The lamp 1881 01:46:30,559 --> 01:46:31,567 Oh eboo 1882 01:47:01,052 --> 01:47:02,310 Carpet, take me up there 1883 01:47:05,654 --> 01:47:06,654 Oh eboo? 1884 01:47:11,005 --> 01:47:12,012 Jump... 1885 01:47:40,314 --> 01:47:42,884 You are worth nothing without your stick 1886 01:47:43,282 --> 01:47:44,525 Nothing 1887 01:48:20,599 --> 01:48:21,865 Oh carpet! 1888 01:48:34,219 --> 01:48:35,227 Jasmine 1889 01:48:39,649 --> 01:48:41,664 Punish them, Jaafar 1890 01:48:44,238 --> 01:48:46,027 The genie must see this 1891 01:48:52,167 --> 01:48:53,722 As the old man said 1892 01:48:53,839 --> 01:48:55,999 “You should have left Agrabah When you get the chance." 1893 01:49:06,744 --> 01:49:09,244 I already told you to think carefully 1894 01:49:09,385 --> 01:49:11,994 You could have been stronger A man in this room 1895 01:49:12,104 --> 01:49:14,213 But now the lamp is with me 1896 01:49:14,283 --> 01:49:16,393 I have the strength 1897 01:49:20,541 --> 01:49:23,135 You will not find what you are looking for in the lamp, Jaafar 1898 01:49:23,760 --> 01:49:26,017 I tried and failed And you will fail as well 1899 01:49:26,057 --> 01:49:27,221 Do you think so? 1900 01:49:27,510 --> 01:49:29,010 But I am the Sultan 1901 01:49:29,416 --> 01:49:32,440 I am the greatest magician the world has ever known 1902 01:49:32,729 --> 01:49:36,455 I will create an empire that history will never forget 1903 01:49:37,299 --> 01:49:40,830 I can destroy cities. 1904 01:49:41,612 --> 01:49:44,533 I can destroy kingdoms 1905 01:49:49,681 --> 01:49:52,595 And I can destroy you 1906 01:49:52,651 --> 01:49:53,955 Real 1907 01:49:54,151 --> 01:49:55,471 But who made you Sultan? 1908 01:49:56,752 --> 01:49:58,190 Who made you a magician? 1909 01:49:58,767 --> 01:50:02,790 There will always be a thing, person or being. 1910 01:50:02,830 --> 01:50:04,869 -Much stronger than you -What are you doing? 1911 01:50:04,947 --> 01:50:06,455 The genie gave you this power 1912 01:50:06,541 --> 01:50:07,791 And he can take it away from you 1913 01:50:07,854 --> 01:50:09,752 -He serves me... -Just so far... 1914 01:50:09,777 --> 01:50:12,026 But you will never have more power than a genie... 1915 01:50:17,043 --> 01:50:18,689 Say this to yourself... 1916 01:50:19,299 --> 01:50:22,182 You're not the strongest guy in the room either 1917 01:50:22,207 --> 01:50:24,073 And also you are nothing 1918 01:50:25,330 --> 01:50:27,073 And always will be 1919 01:50:27,182 --> 01:50:28,541 Follow again... 1920 01:50:28,658 --> 01:50:29,775 Continue second.. 1921 01:50:30,151 --> 01:50:31,181 Second 1922 01:50:34,026 --> 01:50:35,096 Second follower? 1923 01:50:35,690 --> 01:50:37,362 Just a follower? 1924 01:50:37,869 --> 01:50:39,580 It serves me... 1925 01:50:42,283 --> 01:50:46,252 I'll make sure he doesn't say it One of this again 1926 01:50:46,377 --> 01:50:47,557 Oh genie 1927 01:50:48,229 --> 01:50:49,931 Regarding my last wish.. I hope that 1928 01:50:49,956 --> 01:50:52,869 Become the most powerful being in the universe 1929 01:50:53,073 --> 01:50:54,791 Even stronger than you 1930 01:50:55,682 --> 01:50:58,143 Your wish may be good or bad. 1931 01:50:58,168 --> 01:50:59,604 But.. 1932 01:50:59,791 --> 01:51:03,002 The most powerful creature in the universe... 1933 01:51:03,190 --> 01:51:04,893 He will come right away 1934 01:51:29,782 --> 01:51:32,016 The strongest man in the universe 1935 01:51:32,344 --> 01:51:33,618 Finally 1936 01:51:33,852 --> 01:51:35,915 No one will follow. 1937 01:51:36,266 --> 01:51:39,157 I think I had strength before 1938 01:51:39,657 --> 01:51:40,836 Firstly 1939 01:51:40,891 --> 01:51:44,204 I will wreak havoc on these fools in Shirabad 1940 01:51:59,506 --> 01:52:00,951 What did you do to me? 1941 01:52:00,990 --> 01:52:02,841 I didn't do anything to you, Jaafar 1942 01:52:02,866 --> 01:52:04,724 What did you do to me? 1943 01:52:05,021 --> 01:52:06,716 This was your wish...not mine 1944 01:52:07,545 --> 01:52:09,966 Maybe the genie has great superpowers 1945 01:52:09,991 --> 01:52:12,584 But he lives in a small place. 1946 01:52:12,685 --> 01:52:15,584 You see... the genie is without his master 1947 01:52:15,631 --> 01:52:17,865 He will return to his lamp 1948 01:52:22,568 --> 01:52:24,497 I will never forget you, boy 1949 01:52:24,522 --> 01:52:25,653 Remember these words of mine 1950 01:52:25,678 --> 01:52:28,310 I will never forget what you did to me 1951 01:52:28,335 --> 01:52:29,388 Goodbye, Jaafar 1952 01:52:29,521 --> 01:52:31,912 You parrot will come with me 1953 01:52:33,585 --> 01:52:34,694 No 1954 01:52:50,217 --> 01:52:51,217 Oh daddy 1955 01:52:51,686 --> 01:52:52,843 -Dad.. -Come on.. 1956 01:52:52,874 --> 01:52:54,826 Two thousand years in the Cave of Wonders 1957 01:52:54,851 --> 01:52:56,491 You should calm down 1958 01:53:07,561 --> 01:53:09,944 Wait...wait 1959 01:53:10,319 --> 01:53:12,085 How can I thank you? 1960 01:53:12,327 --> 01:53:15,889 Oh news, no... You don't have to thank me 1961 01:53:16,405 --> 01:53:18,764 But I hope you accept my apology 1962 01:53:19,046 --> 01:53:22,038 I'm sorry for you both 1963 01:53:22,827 --> 01:53:24,108 Especially you 1964 01:53:24,304 --> 01:53:25,780 You deserve it 1965 01:53:26,577 --> 01:53:27,905 A lot 1966 01:53:28,882 --> 01:53:30,608 We all make mistakes 1967 01:53:34,444 --> 01:53:35,468 Oh Aladdin 1968 01:53:38,866 --> 01:53:40,725 I hope you find what you are looking for 1969 01:53:46,624 --> 01:53:49,163 It's messy here, Eboo 1970 01:53:49,225 --> 01:53:50,827 Let me clean this up for you 1971 01:53:58,545 --> 01:53:59,592 She has become beautiful 1972 01:54:00,225 --> 01:54:03,647 Hey.. no frowny faces.. okay? 1973 01:54:03,701 --> 01:54:05,592 I have an idea, okay? 1974 01:54:05,617 --> 01:54:07,147 It's your last wish 1975 01:54:07,272 --> 01:54:09,764 The royal family is the right idea, right? 1976 01:54:09,803 --> 01:54:11,678 We have to hang on to this a little bit 1977 01:54:11,703 --> 01:54:13,553 Well... here's what I'm thinking... 1978 01:54:14,569 --> 01:54:17,319 Aladdin.. the warrior prince 1979 01:54:17,428 --> 01:54:21,233 With a noble heart in a country Her thieves turn into monsters 1980 01:54:21,975 --> 01:54:24,889 Oh Jasmine 1981 01:54:25,631 --> 01:54:26,921 Do you like this? 1982 01:54:27,460 --> 01:54:29,921 No, well.. I heard you in your loud, clear voice 1983 01:54:30,053 --> 01:54:31,819 But is this what you wanted? 1984 01:54:32,014 --> 01:54:34,928 The governing laws of the state of Agrabah are by royal decree 1985 01:54:35,077 --> 01:54:37,280 Well here she is... 1986 01:54:37,335 --> 01:54:39,366 “You should marry a prince.” 1987 01:54:39,391 --> 01:54:41,600 True, but you are the one saying the words. 1988 01:54:41,646 --> 01:54:44,841 And this law will kind of disappear 1989 01:54:44,905 --> 01:54:46,288 You and the princess 1990 01:54:46,327 --> 01:54:48,335 You will be there forever 1991 01:54:48,460 --> 01:54:50,521 Can you repeal this law? 1992 01:54:50,546 --> 01:54:51,928 Please.. 1993 01:54:51,953 --> 01:54:53,537 As if it wasn't 1994 01:54:54,483 --> 01:54:56,747 Well, the last wish... let's ask for it 1995 01:54:56,772 --> 01:54:57,897 Okay 1996 01:54:58,444 --> 01:54:59,835 Last wish 1997 01:55:01,037 --> 01:55:02,037 Genie... 1998 01:55:02,062 --> 01:55:03,601 I'm ready.. Hold on tight Let's go.. 1999 01:55:06,108 --> 01:55:07,280 I hope... 2000 01:55:07,342 --> 01:55:09,553 My third and final wish 2001 01:55:09,639 --> 01:55:11,038 I wish... 2002 01:55:11,936 --> 01:55:13,397 To set you free 2003 01:55:14,209 --> 01:55:15,280 What? 2004 01:55:20,146 --> 01:55:21,154 Oh 2005 01:55:22,099 --> 01:55:23,099 Oh my God 2006 01:55:27,100 --> 01:55:28,100 Wait 2007 01:55:37,069 --> 01:55:38,077 Am I... 2008 01:55:45,288 --> 01:55:47,358 Wait wait... 2009 01:55:47,608 --> 01:55:48,983 Tell me to do something for you 2010 01:55:49,008 --> 01:55:51,381 Okay..give me some jam.. 2011 01:55:53,037 --> 01:55:54,521 Take it yourself 2012 01:55:57,272 --> 01:55:58,624 Take your mattress 2013 01:56:05,100 --> 01:56:06,217 Thank you 2014 01:56:06,803 --> 01:56:07,803 Thank you very much 2015 01:56:08,053 --> 01:56:09,225 No 2016 01:56:09,334 --> 01:56:10,796 Thank you, Genie 2017 01:56:11,202 --> 01:56:12,756 I owe you everything 2018 01:56:16,014 --> 01:56:17,624 What will you do now? 2019 01:56:19,413 --> 01:56:20,428 Oh 2020 01:56:23,233 --> 01:56:24,983 Actually there is... 2021 01:56:25,608 --> 01:56:26,874 This maid... 2022 01:56:28,186 --> 01:56:31,436 Which I would love to travel the world with 2023 01:56:33,468 --> 01:56:34,937 If she'll have me 2024 01:56:38,123 --> 01:56:40,653 When are we leaving? I want kids too 2025 01:56:40,678 --> 01:56:42,248 Yes...two children 2026 01:56:42,576 --> 01:56:44,850 Lian and Omar... three years apart 2027 01:56:44,912 --> 01:56:47,467 They will love us and ask many questions 2028 01:56:47,492 --> 01:56:50,295 You will entertain them with stories and songs 2029 01:56:51,240 --> 01:56:53,139 -We will have a boat -Big boat 2030 01:56:53,164 --> 01:56:55,756 With many surfaces and luxurious sails 2031 01:56:55,781 --> 01:56:57,620 No, I would have preferred a small boat 2032 01:56:57,659 --> 01:56:59,668 -Beautiful - Very beautiful 2033 01:57:00,975 --> 01:57:03,116 Sit with me, my children 2034 01:57:04,534 --> 01:57:05,565 I'm sorry 2035 01:57:05,590 --> 01:57:07,995 - Dad, why are you...? -Let me finish, please 2036 01:57:09,041 --> 01:57:10,814 I was afraid of losing you 2037 01:57:11,861 --> 01:57:13,595 You also lost your mother 2038 01:57:14,103 --> 01:57:16,760 All I could see was my little girl 2039 01:57:16,892 --> 01:57:18,908 Not a mature woman who has grown up 2040 01:57:19,400 --> 01:57:21,056 You showed me 2041 01:57:21,142 --> 01:57:22,627 Courage 2042 01:57:22,728 --> 01:57:24,017 And strength 2043 01:57:24,356 --> 01:57:25,715 You... 2044 01:57:26,566 --> 01:57:28,965 The future of Agrabah 2045 01:57:35,050 --> 01:57:36,409 You.. 2046 01:57:37,480 --> 01:57:40,019 You will be the next Sultana 2047 01:57:49,003 --> 01:57:50,792 Thank you, Papa 2048 01:57:50,832 --> 01:57:54,039 You can change the laws since you are the Sultana 2049 01:57:55,644 --> 01:57:57,261 He is a good man 2050 01:58:04,364 --> 01:58:05,786 Where will he go? 2051 01:58:33,926 --> 01:58:34,973 Stop, thief! 2052 01:58:35,286 --> 01:58:36,715 Your authority is the one who commands you! 2053 01:58:41,442 --> 01:58:42,629 Sultana? 2054 01:58:44,387 --> 01:58:46,262 Does this mean I'm in trouble!? 2055 01:58:49,762 --> 01:58:51,645 Because you are just arrested 2056 02:00:02,917 --> 02:00:04,730 ♪ Can your friends do this?♪ 2057 02:01:07,594 --> 02:01:08,875 ♪You've never had a friend like me before..♪ 2058 02:01:08,989 --> 02:01:09,866 Translated by Muhammad Saber